488

Pfizmaier.  Der  Schauplatz  von  Fudzi-no  mori.

is  7  n  'j  A"  ^  11  #  n  £
tj
3.  X  ^  ?  P  1  X  PI  A  "H
p  7  zs  y  7/  n  t
Kumi-ko-domo  opparawan-to  go-e-mon-wa  tatakai-nagara
sia-nai-no  kata  ja-td-zi  sikiri-ni  kumi-ko-iao  fagemasi  ato-wo
sitagbte  fasiri-juku.
Um  die  Theilhaber  zu  vertreiben,  blieb  Go-e-mon,  obgleich
er  kämpfte,  zur  Seite  des  Inneren  des  Altares.  Ja-to-zi  trieb
fortwährend  die  Theilhaber  an.  Er  folgte  ihren  Fussspuren
und  lief  weiter.
j|£  ^  Sia-nai  ,das  Innere  des  Altares'.
zs-j-s?¥i-yzsi]
\L  P-  ^
1  ^  A  y  h  P  rU  -
^  ^  if  t  7  i  ^  ^
7  o  -  ^  7
7 1  >•  i  H  ZI  7  ^
Kasiko-ni  kakure-si  go-ra-itni-ga  oja-no  mi-no  uje  inotsi-no
se.-to  mi-ni  lcowage-tatsu  wori-kara-ni  \  toto-sama-i  nö  toto-sama-to
nageki-madote  sitai-juku.
Der  dort  verborgene  Go-ra-itsi  hatte  an  dem  Vater  die
enge  Strasse  des  Lebens.  In  dem  Augenblicke,  als  er  furchtsam
sich  erhob,  rief  er:  Vater!  o  Vater!  —  Klagend  und  umherirrend, ­
  ging  er  voll  Verlangen  weiter.