Seltsamkeiten  ans  den  Zeiten  der  Thang.

43

es  ebenso.  Der  Bambus  verdorrte  zugleich  und  starb  ab.  In
diesem  Jahre  war  grosse  Hungersnoth.  Das  Volk  pflückte  die
Früchte  und  ass  sie.
Man  deutete  dieses:  Wenn  in  dem  Reiche  Bambus  und
Pistazienbäume  verdorren,  so  verbringt  man  keine  drei  Jahre,
und  man  hat  die  Trauer  um  einen  Todten.  1
Im  siebzehnten  Jahre  desselben  Zeitraumes  (729  n.  Chr.)
trug  der  Bambus  von  Mö-tscheu  Früchte.
Im  Anfänge  des  Zeitraumes  Thien-pao  (742  n.  Chr.)  wuchs
an  den  Pfeilern  des  Hauses  #  ItL  Li-hi-yin’s,  eines
Menschen  der  Landschaft  Lin-tschuen,  eine  Unsterblichkeitspflanze, ­
  welche  von  Gestalt  dem  Bildnisse  des  Himmelsgeehrten ­
  glich.
Im  siebenten  Monate  des  zweiten  Jahres  des  Zeitraumes
Schang-yuen  (761  n.  Chr.),  Tag  Kiä-schin  (41),  wuchs  in  der
Vorhalle  Yen-ying,  über  dem  kaiserlichen  Sitze  eine
weisse  Unsterblichkeitspflanze  mit  einem  Stengel  und  drei
Blüthen.  Woiss  ist  das  Bild  der  Trauer  um  einen  Todten. 2
Im  neunten  Jahre  des  Zeitraumes  Ta-ho  (835  n.  Chr.),
im  Winter,  wuchsen  auf  dom  goldenen  Gürtel  iß  ft  Tschingtsehü’s
  Schwämme.  Es  war  nahezu  Ungeheuerlichkeit  der
Pflanzen.
Im  sechsten  Monate  des  vierten  Jahres  des  Zeitraumes
Klmi-tsch’ing  (839  n.  Chr.)  brachten  die  Früchte  des  Bambus
der  Berge  von  Siang-tscheu  Reis  zu  Wege.  Das  Volk
pflügte  sie  und  ass  sie.
Im  siebenten  Monate  des  ersten  Jahres  des  Zeitraumes
Kuang-khi  (885  n.  Chr.)  wuchsen  zu  Kiai,  Yung  und
Lö  in  Ho-tschung  Pflanzen,  deren  Blätter  nach  Art  der
Fahnen  sich  gegenseitig  umwickelten  und  verknüpften.  Die
Zeitgenossen  glaubten,  es  sei  die  Fahnenpflanze.
Im  siebenten  Monate  des  zweiten  Jahres  desselben  Zeitraumes ­
  (886  n.  Chr.)  wuchsen  zu  Lin-yeu  in  Fung-tsiang
Pflanzen,  welche  die  Gestalt  von  Fahnen  hatten.
Die  Deutung  sagte:  Diese  Felder  werden  mit  Krieg  überzogen. ­

1  Im  vierten  Jahre  dos  Zeitraumes  Khai-yuen  (716  n.  Chr.)  starb  der
zurückgetretene  Kaiser  Jui-tsung.
2  Im  folgenden  Jahre  starb  Kaiser  Sö-tsung.