480

Pfizm  ai  er.

)t
V
b
b
v*
A
IV

7*
b
y
7
V
)t

-b
2.
7*
71
7

iS  iS

7
V
7
7
y
€
7

^  7
<
y

b:
b

7

y
yb

b

7
b
iv
7
7
7
7

■y-7

7
77
zs
£>
7

■f-7

7
■fe
)t
7

7
7*
zs
7
77
7
7

Ku-dan-no  kane-wo  te-ni  watase-ba  nasake-wo  kan-zi  uketoru
  oja-ko  naku-naku  tatte  fito-kosi-vio  tomo-ni  watasi-te  norimono-je
  namida  kcikusi-te  iri-kere-ba  sibasi-to  todomuru.
Hiermit  gab  er  ihm  dieses  Gold  in  die  Hand.  Von  seiner
Gnade  gerührt,  empfingen  es  Vater  und  Sohn.  Sie  erhoben  sich
weinend  und  überbrachten  in  Gemeinschaft  das  eine  Schwert.
Vor  der  Sänfte  die  Thränen  verbergend,  trat  er  ein.  Sie  blieben
noch  eine  Weile  stehen.
Jj|  Kan-zwu  ,gerührt  sein*.

u
b:
7
7
b
y
7

b:
7
7
17
7
T
7
7
zi

P
7
7
7
7
y
A
7
7
y

-b
y
b
7
tr
K
7
y
)t

A
7^
b
yzs

7
3
7

7
b:
7
n
r
y
7
ir
y

b
A
b
y"
V
b
b:
b
7

7
b:
y
7
77
y
7"

7
y
ÜL
7;
“'N
IJ
7
7^
b

77
b
b;
7
7
b
7
7
7"
7

Kai-mo  naku  fio-bu  futari-je  mi-kajeri-te  tai-men-mo  köre
kagiri  bo-dai-iva  idzure-to-mo  tofu-beki  mono-uoa  ari-ncigara
sai-nin  ui  ten-fen-no  jo-no  narai  tabi-fito  sara-ba-to  to-wo  tatekiri
  jo  ja  nori-mono-wo  kcdci-agete  kokoro-mo  na-ge-ni  isogi-juku.