P  f  i  z  m  a  i  e  1*.
Zoku-zetsu  ,ein  gemeines,  ein  übliches  Wort 1 .
Sin-zuru  ,glauben'.
Jb-si  ,ein  Pflegesohn'.
t  d  7  A  ^  3  7
7  \l  y  *  n  y  -tf  7
t  1  ;  y  r  t  h  y
’i>  2>  "F  1/  h  t  ^
—  yyy
n  t  ^  u  y  y  ip
Si-kuan-no  vii-no  ze-fi-mo  naku  kono  sato-no  noki  fadzureni
  kawatsi-no  do-min-wo  tanomi-te  firoi-jasincii  morai-si-ga.
,Indem  selbst  die  dienenden  Obrigkeiten  ohne  Umstände
von  dem  Vordache  dieser  Strasse  abliessen,  bat  ich  Menschen
des  Bodens  von  Kawatsi,  welche  ihn  anflasen,  ernährten  und
zu  sich  nahmen.'
ft  W  Si-kuan  ,dienende  Obrigkeiten'.
^  1p  Ze-fi  ,so  oder  nicht  so'.
±  R  Do-min  ,das  Volk  der  Erde',  ein  ansässiger
Landmann.
P  7
y  &  -i  ^  y  y  y  >
t  y  #  y  1t  -t?  y  y
n  ^  iy  7  n  y  u  7  y
Fito-to  natte  mijako-je  nobori  zoku-zetsu-ni  tagawazu  kofowo
  si-idasi-te  mijako-wo  tsui-fb.
,Als  er  erwachsen  war,  reiste  er  nach  Mijako  und  verrichtete ­
  Dinge,  welche  von  dem  allgemein  üblichen  Worte  nicht
verschieden  waren.  Man  verbannte  ihn  aus  Mijako.'
jj=|  Tsui-fang  ,verbannen'.
y  t  *  y  y  n  y  •  1t  y  y