k»\*W.n

472

X
ZS
M
t
y
x
is
X

iS
>
y
x
y
u
b
&

ii
b
x
zs

&

b
n
b

)ly
'S
-f
h
y
y

P  f  i  z  m  a  i  e  r.
X
y
iS
X
)t
77
y
T

y
-r
x
is
b
X
X

7/
X
y
x
y
lls
y

X
b
7f
ly
zf
iP
X
2/

b
is
y
y
x
y
y
ly

Mosi  sono  suterareta  segare  go-z;-bun-gata-no  jb-ni  ru-rbitasi
  oja-ni  suterarezu-ba  kb  aru-mai-to  uvamb-ka-to  zon-zi
o-fanasi-mbsu  wakaki  zi-bun  tsuki-mo  ivasurezu.
,Wenn  dieser  verstossene  Sohn  auf  dieselbe  Art  wie  ihr
zu  eurer  Zeit  den  Wandel  eines  beschäftigungslosen  Kriegers
geführt  hätte  und  von  dem  Vater  nicht  verstossen  worden
wäre,  weiss  ich,  dass  ich,  weil  es  nicht  so  sein  wird,  Groll
empfinden  würde.  Bei  dem,  was  ich  euch  sage,  habe  ich  zur
Zeit  meiner  Jugend  auch  den  Monat  nicht  vergessen/
0#  #  Zi-bun  ,die  Zeit,  der  Zeitpunkt*.
jjfc  Riü-rb  ,den  Lebenslauf  eines  beschäftigungslosen
Kriegers  führen*.
X
y

$

-1+
0

77
y
is
zs

n  b  X  n
M  b  y  x
w  x  is  -  ly
xyy^-'
ZI  X  W  X  #
ly  %  ly  b  y  -  b
b  bl  X  7  b  X  b
Sib-guatsu  kanoje-saru-no  fi  oja-kata-iva  kb-sin-matsi
oku-dzio-tsiü-ni  tawamure  itsi-ja-no  tsigiri-ni  ko-clane-wo  orosi
umareta-ioa  tsuki-tarazu  ku-guafsu  fatm-ka  mata  kore-mo  kanojesaru-no
  jo.

77
y
y
b
71y
y

x
b
3
b
y
x

y
0
b
X
7;
X
n

IE
n
77
y
A
b
)is