s
s
Seltsamkeiten aus den Zeiten der Thang. 41
An dem Tage Sin-wi (8) hielt das reingeistige Gespann in
dem Kreise San-yucn. In der Nacht erhob sich ein Sturm.
Der wandelnde Palast und die Feste der Zelte geriethen in Brand.
Im zehnten Monate des vierten Jahres des Zeitraumes
Kliien-fu (877 n. Ohr.) brannte in der östlichen Hauptstadt
das Gebäude DP ^ Sching-schen.
Im sechsten Monate des zweiten Jahres des Zeitraumes
Ta-schün (891 n. Chr.), Tag Yi-yeu (22), hatte der Söller des
Marktes von |£[£| Yeu-tscheu Himmelsfeuer. Es verbreitete sich
und erstreckte sich mehrere hundert Schritte weit.
Im siebenten Monate desselben Jahres, Tag Kuei-tsch’eu (50),
in der Nacht auf Kiä (51), hatte in Pien-tscheu, in dem
Gebäude y||J p|| Siang-kuö die Warte Buddha’s Himmelsfeuer.
Am Abende dieses Tages war schwacher Regen mit Donner
und Blitz. Einige sahen, dass ein rother Klumpen sich wälzte,
in den Schlingpflanzenstricken der Thorwartc sich herümdrehte
und das Feuer dann aufstieg. Nach einer Weile flog der rothe
Klumpen nach Norden, wälzte sich, drehte sich ebenfalls in
den Schlingpflanzenstricken der Warte Buddha’s herum, und
das Feuer stieg auf.
Als dieses geschehen, kam plötzlich ein grosser Platzregen,
das Wasser war auf ebenem Boden mehrere Schuhe tief,
und das Feuer nahm noch mehr an Stärke zu. Es verbreitete
sich und erreichte die von Menschen des Volkes bewohnten
Häuser. Nach drei Tagen war es nicht gelöscht.
Beständige Wärme.
Im ersten Jahre des Zeitraumes Thien-pao (742 n. Chr.)
war im Winter kein Eis. Die früheren Gelehrten hielten dafür,
das Yin sei des Masses verlustig geworden.
Sie sagten ferner: Das Verbrechen kennen und nicht die
Hinrichtung verhängen, die Strafe dessen ist Wärme. Im Sommer
tödtet Plitze die Menschen. Im Winter blühen Gegenstände
und tragen Früchte. Es soll nämlich kalt sein, und es ist im
Gegentheil warm. Es ist das Bild dessen, dass man strafen
soll, aber belohnt.