446

P  fix  in  ai  er.

IV  -  4?  fö  )V  V  ^  P  7  £  7
vm.^^i-yyvx.p
/  7  7*  7  3  b-  7  T  H  X
3rfr77>)-)/^7£
p  ir  ^  )  v  r  t  y  y  ir  u
f  j  ^  7  r  ^  t  7
^  7  (  ■>  7  ii  ij  r  7  7
3.11  ^7^7^^  h  1/
^  ^  ^  )i/  y  j  t  1  €7
s  y  7  t  t*  f  )b  a  t  #
7  '  7  ^  7*  7  #  7  H  i
Z7«  mi-tsu-mo  sugi  en-zimo-na-wo  ko-ko-to  mono-sugoku
sumi-ka-wo  fanarete  go-e-mon-ga  waga  ko-ivo  tomonai  sasi-asi
nuke-asi  ije-no  ura-te-no  dzi-zakaje-naru.  kabe  nuke-idete  kakikane-ivo
  utsi-jori  akete  sinobi-deru  otsi-kuru  mama-naru  jo-tm
tsu-zi-je  dete  jo-jo  iki-wo  tsugi  go-ra-itai-ga  te-ivo  fiki-tsutsu  nisino
  ko-dzi-je  juki-kakeru.
Drei  Theile  der  Stunde  Usi 1  waren  vergangen.  Den
Namen  unter  dem  Vorhause  irgendwie  verändernd  und  einsam
von  seiner  Wohnung  sich  trennend,  begleitete  Go-e-mon  seinen
Sohn.  Mit  leisen  Schritten  unter  der  Wand,  welche  die  Bodengränze
  der  inneren  Fläche  des  Hauses  war,  herabkommend,
öffnete  er  den  Riegel  von  innen  und  trat  heimlich  heraus.
Zu  dem  während  seiner  Flucht  dazwischen  liegenden  Kreuzwege ­
  gelangt,  schöpfte  er  allmälig  Athem.  Indem  er  Go-ra-itsi
bei  der  Hand  führte,  hielt  er  im  Gehen  zu  dem  westlichen
kleinen  Wege  an.
y  Kb-ko-to  ,so  oder  so‘.
3  7"  n  y  u  7  #  7  7  ffi
t  t  y  y  3  )Wj  y  i

1  Pie  Stunde  Usi  ist  die  Zeit  von  1  bis  3  Uhr  nach  Mitternacht.