414

J).  II.  Müller.

W  e.  0  ^  J  ^  ^  y(li »
xCo  ^  tj  ^jL^ä-äJI
w  ^  w £i  ^  ^  fl  ^  *  w
Lä.:^.^».  |VJ  Lobt  Lg.J  LiUSli  xäjcX^JI  Ü./OtXÄi  &ijy.SL+!  ^jby.aA3
^jl^Ä-Jt  I^jJCS^  1  wO<X*JLj  Ujas  t+J.i  s>A.i!  J.I
fi  P  '  '
Li  LwjS  LaAX  fjÄ&Aj  ^1  i«w^L5  3LaX  *  Laav-aJ^  L  3jAl^i
LajLc  IjASÄx  Laa^.  LgJ  La+j  Li  Sj/i.!  i|  Iäa4_Xj  I
i£  ^7^  °Lau  (5^*  LbjU

l_)j*JI  lijj^  S(X.AC^

J.si|  XjöL  !<Xj  ^yS  Jjl  (jKj  |jA.lÄi  J*ljil|  ^X  LxjJ  S.JLÖ'
LaXj^  ^x.  La-IL^as  (ji.jjüJ  '^xil^  (jüi  JO(Xj  ^.aj  La+ü  j»jil
s_AaS^  <XSj  La..Ss..O  aJ  liLJtXj  S  IjjAÄXi  xJ  Iaa’  (Xi'  Lx  .  Läa*jL*x
if  ^  w  w  ^  w  P-10
  LxL->l  Iä+üÜ  jli,  J,x  &Äx  gjÄJ  jvis  tXijJL  Lct>  |*i  Lir-  L+aaI
jUlio  j,  ^o  JLi.  1  LijA.ii  LaAaü  <Xi.  Laa.M  ^.jii  jjl  as!  l<3  Li
S—iLib  ^>-_x  L_»Oj_i'l  i_A_i  j  ^^11  ^Lto^l  ^jl  Jt^.^o'i  ^ÄVg-'S  .yj
k+jLLc  Jli'j
"  y  J  j_J  •  |*-au  I—A_ + _J  |V_g._Ä'_I_X_j  I  *_Jl_2»j_J  o*._  Ir.  LJLIÜ!  Jjl
’T 0 ''  •  •  1  ^  °'t  1  -*  0  -°" Ü T  »  ro^  irr  o  -of  „  •
15  jiy^*  &_a/3'^  ^Läfe
»  ..  1  t  ..  öc  ?  *  -•  0  f"  »1  #
&J  aLUdö  sjoya.3’  ^  cXäaw!  Jü>j
x  1  ^  w  ^  5  ^  ^  0  ^  ,  ^-U  ^
3L»La*JIj  LijjO  (_5<X=.  ijaI  L-4-J  ijAX,  ^L_ftic  £  ^cj_Aaä  (jltXJ^
'3LjLL;  «OI  ocXäj  IcXau  jjjil+ij  ”w«ai  ^jo^l  Jjx  eljAiil  xlil
>7 +£  <1^

1  Cod.  .  ot\.*J  l_!,  v gl-  Jacut  s.  v.
2  Cod.  UaaJj.
8  Cod.  Li  L«x  öoiAi.
4  So  Cod.
.fi
5  Glosse:  ^(Xa^J!  ^»jJ!.  ^I^^l  CLi.~*l  |VawLä^JI.
6  Jacnt  IV.  435,  Z.  16  nach  Gazirat-al'Arab  178:  5jjjJU.  weiter  unten:  ü.*,äaJI  ^j.
7  Jacut  nach  Gazirat:  |j*.JLäj.