410

D.  H.  Müller.

Jyjü  iuij  ^JcU./0^  KjO  «jt^i»  (XxJ  jjÖjJ

«+äXfc

’  ^>\t?  5  ^  ü f  5 ’  |  \  *  ~  ?  i  ^.r°  |«
•J'  i  j-**o  L_^.5  v£Xa>o
5  ?  v\uX'**s\  "  " ü "fr 0  ?  m  ""  °  ?  |  "  ?  .j°  °"
^.4.XJ  jiJ  ^jtS  &-Ä_3  l_,w  ^jaJIj  v^JUÜj  XAJ>vJ  oLjlXJI  i5jJÜ

5  J-*=?  ^5o
v5^  ^-aaS  LgÄ/c  pyoS  ^IäJo:  jjl£  v.o.j  v-4  JLs  ^jltX^-gi!  Jüs
9  ^  ^  °  w
x+üXc  juj  J«.üj  ^jJI  yßj  ,jvj
i  f  9  ..  ""  °  "  r  °  f  °  *  f  .  -  .  g  -^  o  ^  ^
i  ^  v  —  *  caw!  ^  i  lV»-^  j  kxÄojc^
£2  JU.
10  '^._ä_1o,_j  I—gAjTLw  JK  1—^I—jLX  Ll.u+J  l_j^._a_ii
^XJI  ''  «_w  ^ai'^  ^Laii

alo)

4  suOUJI

«4.jiXt  SA-  J  J.

,ÄJ

6  ’
r

7-I

  Ja.

1  JL

IgA^v.^  «  '  l.g*ü..ii.Ü  üx^.ä«.JI  ^  |«IviiI  «_*•/;  |VJwäiI  •  7  jjlu^üi  __gt
15  Lgjji  L^»  ÜAa-iiLj  ~.^L=Lt  yjyt  ^  «_j5  VyS  yaä^
U''  \  0  ~~  9  ^  U  ^  yj  ^
g^-Xl  •  **  »LwAÄLXftJI  ^  wC-vS-i  l_J  3^.*/’  «Xi»1D  ^  (JÖjO  3j  LS:
1  Glosse:  IgjbLao  jL*JI  ji^JI  &*JUlJ|.
2  Dieser  Vers  stellt  auch  Bekri  geogr.  Wörterbuch  (ed.  Wiistenfeld)  S.  164.
3  So  ist  auch  Jacut  III.  422,  6  für  Jo  \  zu  lesen.
4  Bekri  433  s.  v.  .^1  Jo^,  unrichtig:  «XX^JU.
5  Vgl.  Jacut  III.  333  s.  v.  und  422,  7.
6  |*-2t^j'  f“ r  c l° s  Cod.  ist  eine  Verbesserung  des  Herrn  Prof.  Nöldeke,
dein  ich  auch  noch  einige  andere  Belehrungen  verdanke,  die  in  dieser
Arbeit  venverthet  worden  sind.
7  Cod.  u^Äj  und  Lz^äaJ  .

8  Cod.  jjLwÄJUiJÜt^.