390

D.  H.  Mülle».

^  P
Lo  '  jsnjtiI  ^yxi  «Uutyj  s!lXÜ  £
cyü®  t<^t  1 Ü^JtX/o  «ui  Ui>lS^.=»  ^yG  Sjjc>  jt  äus
^^ä-w  L^-o  ojl^j  Lgjtuc  Jy^i  o^wÜt  viLLs  oly^-l  t>5«üj
P  ^  ^  P  0  P  '
£+mj3  jjjiZd\  vLLLs  ^j^JI  <iWj*  oc^_ö  161  u*/|^.2»t  Lgus
5  i_jLot  custAifi  !6jy  cXaxj  ^ÜCc  ^yo  ^t»Ä.yt  liüüJ
P  J  __  .  "im
-L^jL^iL  _  üaj  ä-Gi  «Uus.  vi^  jjLuc  d-^ 2 ?-P
  w  ^'  uj  w  p.  P
J!  ^yi>  U-ls  jüotjJI  ^4-Xij  y^JÜi  vtUö  £  luLgit  udxj  ^1
iH  xXc  Jü^»  |J  Ij.xmi  «ui  Jlä  xSLo  ^j.jc
'caaaJI  ttX&
io  3 ct*.+  g-/.«.)  i2jI<X*-c  iiLLo^»  ^y* 1  jl  duaJI  li!  i^l
3>  ***  &=?■)}  tj-+tdG  ^  T^t  Jjt  (jltVlc  ^f  Jliüj
'  ^P  —  ,.  '
»LuJI  «ü>I  JUb  »Lu  <6ü*mJL  ^ySie  «ui  sL?t^
J,  «uy  tyüj  i^OJt  |*^iLyj  Jlyj  ji  Jo-j  j£-  *JJ!  8yi5  ^iXJ  1
|V*-Ga  «-Ul  yuy  (_^.Aw^t  «J  ^  I  3  i\£  oUyi  Gdi  lyJLs  |V-^>—~  *—G
15  ^  au-Le.  ^lNJü  pJ  öfß  U-U  ajojcg.d  viLuL^o  ^  S^i
&«^JI  X-*U!  {J  yjujj  sLs^  i_X.JLJ  pcX-^J  8L3j-^1
w  P  W.  W P  P  w
J>+ä  ^jt  tX»J  j*tXgj  |J  «ü^t  &3'li«  tUr  ^t  x ~fr^ £ -
0  -  ‘  fj,  >  s"'ll°  °'’  ’  0  I  °  -  >  »  «
^yi  Sy*  j)|  JJj  ^  ^.^_wU+Jt  y^y  “i**" 0  s jy^
ä-ÄJt  Jy^"y  üLij  cXjij  5^u*Jt  (^^t  ^tXJI  4 ^w.a*JI
20  Jy^j  Lg.^  6yj  (^Xtt  ÜÄ^J!  ^  J-ÄÄi  «US  cM.y^ 0  *-*j
ÜJyäJI  Lgj|  p6Lu/6H  ^  slil^O  Jjc|  1  |V*1a3  «Jüf
^yjd  fGl  ud*J  ^  J  yÄJ  S^vO  Llj'Uo  t^.JL*-w  |V-g-ity  iUöyÄ^I
^xSiX=>y  läly  Jl^l  G  'üul £  (*-8-?;^ :sv_*itsy
  v_Uis  ^y£.  ^Loüt  jjU  ^Ua*j  «i~>.Luul  l> yP
1  Diese  Stelle  ist  verderbt.
2  Cod.  LgjLvJU.  Vgl.  oben  S.  386,  Z.  7.
3  Cod.  i---)l t  ■?  j.  t  i  ;  |»-g-yo  unt l  y^_5_yo  bedeutet  bei  Hamdäni  behauene
Steine.  dLi^ü»  ist  himjarisch  für  arab.  coto.
4  Vgl.  Ibn  Hiscliäm,  Leben  Muhammad’s  ed.  Wüstenfeld  S.  905  ff.  und  964  ff.