388
•,L_<z

D.  H.  Müller.

^  ^  _I  _J  l£=  ■S.lLJ  J._lJ.'  jI  yJtj  iQlj  |*l*kJ!  Ig-J  oAb
^i-  ^1  I  Jl  l—31_\—x.—j  f  *\  biI—i  l—ä_a_X_o  <*1J.—-  l-i^L-s!  j

juaIs  »J-b  ^Lc  J^..  ye  xJy  I  jjß  yS"lj
2 <j-*>  *Jyj  Jyy  ;U  yy  ^y?  *V  (5^°^  a ;y^
5  ‘aLol^i  ^• s ?  ^yJ,  £ li.S°JJt  0^.b  y 5 ,  Jyys
öojvil  ^y  jJli  ,J.J  J^b?  J**i>  Lo  ü<ij
1-g.JÜUu  (Jj.Ais!  UJLatJI  nXiyL  ^Jo.  «.a^Lo  ijitX+Ä  Q  JLäi
jo  ^_*aj  siyJI  ^  tullj.j  ^c.  ^äXXmj  »Jo>.t,  jwlia.y
oölbj  l*Lö.p!  oa=2  ^y  »lj.il  ,jj<!  ylyJI  20  osytAi  yltaJI
10  ->Jf  oaÄ®  Uli  xiyä?  u-li  ^  Jjo'Uj  äuyjl  xi,y>
£.  9  Ü
^aäo  ’Jcw^l  yß'y^  yfß)  LgJ  £+•**  Lgily.1  oA.l~a.Ji
^^Xcio  y$Ä**Au,  Jb'  ‘  yjii  ^y  ^§yi  cIjjLaäJLj  L§.aj
f.  r.  ^  ^  U  J  |^y  ^  #  W  ^
yl*Jf  JjM  ui-*j  ^yia.1,  ‘^y  i^j^l  (jb
^aJÜLw  Jo  ^j.AJ  O^.ÄAü  RäAau  ^1
15  Lo  OAAJ^it.  >AaS^  Lcl.i  ^y*J\Üt  ^  ^.X+J  ^1  fji°^  1  Lcl^J
dU  ji  g^il  y^s:  oftftA*i  Jb"  IäÄau  _j*^v^ä.o  jöI  sbji  J
Jb  1  »IäaJI  ^y  y^o  Jb"  Jvo  jv^JjJJiJ  ;  j-*y  j*Jj  ^Li  IäSIx
Icf^i  jyi^£  ^aäö!  'iüj!  IaAxJI  qwI^JI  \lyt.  oaj^
^yjo  Ö  y^u  I  S.*y  l  »bly  (3  0)^5  (*^*y  y^~
20  l^il^&.|  yOI  oaaIC  Ub  lffj«J-o  Rsajba.  ^OaoI  (j"l^
v_AAa.i  1  15^  J-au^II  1+5^

1  Koran  Sure  34.  v.  14.
2  Cod.  ^yo  Jyö.
2  Vgl.  Jacut  III.  811,  Z.  15.
4  Vgl.  Jacut  ffl.  811,  Z.  12.
5  Cod.  Sw-tiAc.
6  Cod.  ‘  1

Lot.

7  Daraus  verstümmelt  ist  die  Form

und  Cazwini  II,  33:

bei  Jacut  III.  811,  Z.  8  ff.