380

J).  H.  Müller.

Cj
  ytXxaJ!  äw^Xxuy  x.x~vjj  (JjjtyiaJI  ^y-w*=.y
&  i\s&  ^yx)  ^  sLaaÄJI^  ^jmaxJI  ^
l<X®  JuJIyx>  £  äySßyJt  {ja-sa.^  yjS~I  r *yrf  I  ■  u'J  y^ J
^.xi  L3.Jixoly.x1  Syiijy  ^yxvX+JI  ^*5lxio  ^.xi  Lo  »  i—äÄxaJI
5  LgJjs|  ^yx>  ^-Jyj!  |?<XjJ!yX>  ^  iJv/Xo  “^yj  jJ!  Lx)f_5  (j^.+^o.JI
&LxiJI.  t—y.—J  ^«  y-2-XJ^.  obyJly  (Jm.xJI  ^--^Lco
'  vlAJj>  vX~c  .  c>Lw.xJI  •  .  vxjLCJb  ^yxiaJty  (Xjty*Jly  (^yyXJty
,j*LJ  l_>LS?ly  X-byX)  J*CÜ!  ^.Xl  OlyJtxi  Jjßli  LgjOlyJ  Jjß|  Lxiü
y^xi.  ,jly.ft£yy  (J"yj  ^  OlLoo»  J.pli  U.XX  tX*J  (J-^y  Sy*il
10  cXlu^I  &XV0  Lw.^J  ■  yyxi!  yJ  ^  y-2--  ..  ^y2  b_\--  ^  ÜtX^O!
tj^sj  u**^y  1  jcLLä+J!  »<\so  J  ^jy*ü  (ilyxioj  ^-y?  ij
j^-giyioy  ^y-g.XÄy.00  jvü-*Jf  ^yXl  »tyjol  r>l*,XxO  tlxxv.^
\_x-liJ  Lxj  yxS^ly  (Jj~Loy  J^Oj  (JXlw  "  ^y-gJ*  Syxo.  ^y-gxi  ütyXi!
^j.^0  >iU<Xi  &X2.LÜI  Ax^Lxoy  ^yjiXJIj  JUfl  LgXp!
15  LgxXlLwO  jöly  £fixoJl  !<X»  ÄxXxXI  ^yXI  (JM.+ÄJ  I  Jo  lx>  1  Jo.!
^  IVXÄIIW.4JI  L+^XXO
w  s>
(?)  cXgj  (j  JlcXötüli  viüö  ^yo  SyjXM  J.Ä  oxXio  lx>  Lxj!.
|*Xxi*xJ  !  S  I  tXc.  .  yxÖj  i!  dUÖy  ^>Ä-yl  OyX»U  ^yy£j  (Xjy  ^ly-g-H
ß-  Lxxxjt  ^  c  q.XJ>yJ  t  l^wLxXJ!  ^JAA-xXj  .^W-W-.J  ^
20  ^yyX+JI  0)LwJI  ^wxXjy  2XJÖ  Sy^Ä-5  ^mS  ^LfJ!  w  y+^>  %  X-JiX-wJf
äJyXX!  Jj  J^-yJI  J.^.(Xjy  Syxdj  y.  Jl  j  Oy-^lJ!  oäxxaJI
oLxJo  .  JÖyXii.  I_>b  ^.Äxi  k_X*Jy  XJlXj  yS.  tXi'j  ^jlyJyÄ-  ^

1  Cod.  äJUjy.
2  Cod.  ^jj|.
3  Cod -  ,
4  Cod.  iiUö
6  Aehnlich  schildert  Hamdäni  die  Temperatur  von  San'ä  im  Gazirat  al-'Arab
  336.
6  cod.  ^jCoJI.