-Tr—-  M  mm  ngr^rtl

Die  Burgen  und  Schlösser  Südarahiens  nach  dem  Iklil  des  Hamdäni.  375

Maukil  und  Hakir  und  andere  Burgen.
Es  erzählte  mir  'Abdallah  ihn  Warnaq  aus  Schibäm  —
ich  habe  mich  bei  ihm  über  Maukil  erkundigt,  weil  er  es  besucht ­
  hatte  —  und  sagte:  Es  liegt  im  Lande  der  'Ans  ibn
Madhig  auf  einem  schwarzen  Berg  und  ist  selbst  eine  schwarze
Burg.  Auf  dem  Rücken  des  Berges  rechts  von  Maukil  liegt
das  Festungswerk  Afiq,  welches  mehrere  Schlösser  enthält.
Auf  dem  Gipfel  des  Berges,  der  natürlich  befestigt  ist,  liegt
die  weisse  Burg  Jaräch.  Dieses  Afiq  ist  nicht  zu  verwechseln
mit  einer  Stadt  gleichen  Namens  in  Syrien,  am  Jordänsee,  in
der  Nähe  von  Uqhuwäna,  zwei  und  einen  halben  Tag  von  Damascus
  entfernt.  Im  District  Ru'ain  aber  ist  ein  Ort  Jafiq.
Dieses  Jaräch  ist  auch  von  Jaräch  im  Lande  der  Banü-Musa
in  der  Gegend  von  Gaischän,  wohl  zu  unterscheiden.  Ueber
Maukil  sagt  Quss  ibn  Sä'ida:
Und  über  den,  dessen  Palast  in  Maukil  war,  (kam  das  Unglück),
der  schöne  Sklavinnen  und  kurzhaarige  Renner  verschenkte.
Labid  sagt:
Und  sie  bewältigten  Abraha,  den  ich  gefunden  habe
von  Alters  her  thronend  auf  der  Höhe  non  Maukil.
Er  sagte,  dass  Hakir  auch  im  Lande  der  'Ans  sich  befinde, ­
  auf  einem  weissen  Berge,  der  ins  Röthliche  schimmert.
Zu  den  Burgen  (der  Beled  'Ans)  gehört  auch  Adhra'a,
das  ein  Lustschloss  der  Könige  war.  Der  Tobba'  sagt:
Und  nicht  ist  Hakir  unter  den  Palästen  der  Könige
ein  verächtlicher  Sitz  und  nicht  al-Ahgur.
Imrulqais  sagt:
Sie  beide  sind  wie  zwei  Gazellen  von  Tabäla,
die  hei  ihren  Jungen  lagern,  oder  wie  manche  Statue  von  Hakir.
Faid  ist  ebenfalls  ein  Berg  daselbst  (im  Lande  der  'Ans),
auf  dem  sich  eine  Burg  erhebt,  und  ist  nicht  mit  Faid  auf
der  Basra-Mekkastrasse  zu  verwechseln.  Unweit  davon  liegt
Bainün,  das  ich  gesehen  habe,  und  al-'Atma(?),  die  Burg
Wäisch,  die  Burg  der  Banü-Mälik  und  Dzü-Ra'bän.  Unter  al-