Die Burgen lind Schlösser Südarabiens nach dem Iklil des Hamdani.
357
gärten in irgend einer Beziehung steht; denn auch der Dichter
Imrulqais erwähnt in einem Verse ,den Wein von 'Ana und die
Weinreben von Schibäm 4 . 1 In den Inschriften jedoch, wo sich
verschiedene nomina loci von dieser Wurzel finden, bezeichnen
sie Burgen oder ähnliche Baulichkeiten, so Hai 444, 2:
D-tr I pansnüi I jjfirl I ]|["sBntt ,die Burg Jath'än und den Thurm
(oder: das Castell) Schibäm 42 . Hai. 476, 2: nsrutl I DBitf’t I pBCü
,[Die Burg] Jaschbum und das Castell . . . Hai. 480:
ran i bm-n l p i bsnrh
yi» l -]ba! d-ix i -ob i pnD 1i
bi I |1Ö l -]bö i tmi 11
dbitm i pan» i ’ibi l x
,Rathad’il Sohn des Wadad’il von Bazir, der oberste
Schlossbaumeister, der Vasall des Königs von Ma'in und der
Vasall des Königs von Maun, gründete und baute die Burg
Jaschbum 4 * 3
Hai. 520, 13: panöl I naairi I cairn I d ,sein [Castell] Taschbum
und Schibmat und die Burg 4 ... 4 Vgl. noch Hai. 537,
552 und 556, 1. Alle diese Stellen sind aus den Inschriften von
Beräqisch. Ob Hai. 344, 10 in na©] die Wurzel aaitf steckt,
ist mir bei dem fragmentarischen Charakter der Inschrift nicht
möglich zu sagen.
Bei der Bestimmung der Bedeutung dieser Wurzel sind
wir nur auf die Angaben der arabischen Lexicographen angewiesen.
Diese geben für die Wurzel die Bedeutung
,kalt sein, frieren 4 , welche Bedeutung sich auch vielfach be-1
Ahlwardt, The Diwans etc. LIX, 10.
- Zu der Ergänzung vergleiche Hai. 482, 2—3: JJÜV I pBHÖ' Ob GBÜ
Schibäm oder anders zu sprechen ist, kann ich nicht sagen. Die Bedeutung
von pianx steht auch nicht fest; es muss aber Castell, Thurm
oder dergleichen bedeuten.
3 Von der Wurzel findet sich ein Personennamen Wüstenfeld Geneal.
Tab. E, 17. Für jBPID lese ich pnX und halte es für verwandt mit dem
häufig vorkommenden p-Bna ,Castell, Thurm 4 , wozu noch die von Ibn
Duraid als jemenisch angeführte Wurzel i 6 ,Erdarbeiten ausführen,
graben“ zu vergleichen ist.
4 Die Form nBBtt» stimmt mit der hehr. Form HÖBir genau überein.
