288

Haupt.

Der  wachit  ouch  der  sin  hercze
  alle  wege  gote  offint  vnd
üf  trait  in  gotlicliin  gedankin.
Textus.  vnd  nvchterin  bedütit
das  eyn  mensche  alle  wege
sinir  redelichkeit  gewaldik  sy,
wen  der  trunkene  ist  als  eyn
vy.  Textus.  der  aber  slefit
der  slefit  des  nachtis,  vnd
der  trvnkyn  ist  der  ist  des
nachtis  trvnkyn.  wen  di  redelichkeit
  vnd  di  Vernunft  yn
dem  menschin  vorvinstert  wirt
vom  oberegin  trinken,  so  ist
der  mensche  in  der  nacht,  wen
trunkenheit  ist  eyn  totliche
svnde  vnd  ist  mer  den  eyn
gemeyne  tötsvnde.  Man  lesit
in  der  vetire  buch,  das  eyme
vatir  wart  eyn  geteiltis  gegebin,
  Das  her  entweder  trunkin
sulde  werdin  adir  eyn  tötslac
tvn  adir  vnküscheit.  Do  koz
her  trunkinheit  vnd  wart  trunkin ­
  vnd  volbrächte  di  andirn
svnde  dor  noch.  Dor  ume  ist
trunkinheit  eyn  grose  bösheit
vnd  ist  eyne  pforte  allir  svnde.
In  Korner  lande  wen  eyn
vrowe  trunkin  wirt,  das  achtit
man  als  si  ir  E  czubrochin
habe  vnd  obirwindit  is  nymmer
an  iren  eryn.  Textus.  wir  aber
di  dö  kinder  sin  des  tagis
sullen  nvchterin  sin.
Nv  neme  ich  die  epistole  von
dem  svntage,  di  sanctus  Jacobus
  beschribit:  alle  gute  göbe
vnd  volkomene  gift  ist  nedir

Der  wacht  ouch  der  zyn  hercze
  alle  wege  gote  uffint  vn
üftreyt  yn  gotlichin  gedanckin.
Nuchterheyt  bedoytit
das  eyn  mensche  alle  wege
zynir  redelicheyt  gewaldic  zy,
wen  der  trunkene  ist  als  eyn
vy.  Text,  der  do  aber  slefit
der  slefit  des  nachtis,  vnd
der  do  trunkin  ist  der  ist  des
nachtis  trunkin  wen  dy  redelicheyt ­
  vn  di  vornunst  yn
dem  menschen  vorvinstirt  wirt
von  vberegim  trynkin,  zo  ist
der  mensche  yn  der  nacht,  wen
trunkinheit  ist  eyne  totliche
zvnde  vn  ist  yoch  mer  wen  eyne
gemeyne  totliche  zünde.  Dorvmme
  wirt  eyme  vatir  eyn
geteyltis  gegebin,  ist
das  her  enczwedir  trunkin  wilt
zulde  werdin  adir  eynen  mort
tun  ader  vnküsche  wurde,  do  koz
her  trunkinheyt  vnd  wart  trunkin ­
  vn  volbröchte  do  dy  anderen
zünden  alle.  Dorvmme  ist
trunkinheyt  eyne  grose  bösheyt
vn  ist  eyne  phorte  allir  zvnde.
yn  Romischim  lande  wen  eyne
vrowe  trunkin  wirt,  das  achtit
man  als  ze  ir  E  czubreche.  Text.
wer  abir
di  do  kindir  zyn  des  tagis
sullen  stetz  nüchteren  zyn.
Nü  neme  ich  di  epistel  von
dem  Suntage.  Jacobus
alle  gute  göbe
vn  volkomene  ist  her  nedir