Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 94. Band, (Jahrgang 1879)

218

Schönbach.

Von  maniger  stat  di  der  gast  ervaren  muz  und  von  itwiz  den
er  hören  muz  dicit  Ecclesiasticus:  Iz  ist  ein  bosez  leben  gastunge
  von  einem  hus  ze  dem  (78 a )  anderin.  er  getar  nimmer
sicher  werden  ze  fremder  stat  und  höret  manigen  itwiz  den
5  er  vertragen  muz  und  trenchet  und  sezet  vil  manigen  der  ims
dehein  danch  saget.  Daz  tritte  ist  daz  der  gast  schon  enphangen
  wirt.  De  beata  nostre  juventutis  susceptione  dicitur  in
Sapientia  v.  Utamur  creatura  tamquam  in  juventute  celeriter.
vino  bono  et  ungentis  optimis  nos  repleamus.  Non  pretereat
10  nos  flos  temporis.  Coronemus  nos  rosis  antequam  marcescant.
Nullum  pratum  sit  quod  non  pertranseat  luxuria  nostra,  ubique
relinquamus  signa  leticie  nostre.  Von  dem  vrolichem  antvange
unser  jugent  sprichet  ein  buch  der  sapientia:  Wir  schulen  in
unser  jugent  niezen  daz  uns  got  geschaffen  hat  ze  nutzen  guten
15  win  und  letuari.  uns  sol  der  blumen  zit  niht  vergan.  wir
schulen  uns  scapel  machen  von  rosen  und  schulen  unser  vreude
haben  uf  den  grünen  wisen.  So  der  gast  urloup  nimpt,  so
reitet  man  die  chost  hoh.  De  arta  computatione  dicitur  in
Ecclesiastici  XJL:  Datus  insipientis  non  erit  tibi  utilis.  Modi-20
  cum  enim  dat  et  multa  improperabit.  Von  der  hohen  reitunge
sprichet  Ecclesiasticus:  Des  unwisen  mans  gab  ist  dir  niht
gute.  Er  geit  dir  weinich  und  itwitzet  dir  vil.  Der  gast  ist
chlainer  dinge  genulitich,  daz  im  niht  zerinne  der  zerunge.
Quod  paucis  utamur  dicit  Ecclesiasticus  XXVIII:  Minimum
25  pro  magno  placeat.  Et  improperium  peregrinationis  non  audies.
Et  Oratius:  Serviet  eterno  qui  parvo  nesciet  uti.  Daz  wir
chleiner  dinge  genuhtich  sin  daz  lert  uns  Ecclesiasticus:  Dir
schol  chlain  dinch  niht  versmahen,  daz  man  dir  dein  eilende
iht  itwitze.  Des  gastes  wirt  schir  vergezzen.  Daz  sprichet
30  Sapientia:  Tamquam  memoria  hospitis  unius  diei  praefcereuntis.
Daz  bediutet  sich  alsus:  unsers  lebens  gehugde  ist  als  des  gastes
der  einen  tach  ist  bi  uns  gewesen.  Modo  ad  similitudinem
hospitum:  diversa  loca  transeunt.  transire  debemus  de  vitiis  ad
virtutes,  de  seculari  conversatione  ad  spiritualem,  ut  inter  cives
35  sanctorum  et  domesticos  dei  computari  mereamur.  Quod  ipse.
2  böses  5  vil  übergeschrieben  11  non  fehlt  14  ze  nvze  getvn  wiH,  t  übergeschrieben ­
  *,  in  getvn  e  und  v  gestrichen,  v  und  e  übergeschrieben-,  in
wirt  r  t  gestrichen,  n  übergeschrieben  17  vrlovpt  18  die  fehlt  19  ecc^
—  nsipiesi  20  Uon  den  22  itwitz  23  digne  28  dinch  dinch  v'smahen
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.