Eracndationcu  zur  Natural  iß  Ilistoria  des  Plinius.  III.

165

unmöglich  ist.  Man  könnte  nur  aus  et  prima  (ratio)  inter  corticem
  et  lignum  inserendi  eben  inserendi  ergänzen,  dann  aber
wäre  adici  unerklärlich.  Es  ist  zu  schreiben:
....  neque  enim  plures  capiebat  medulla.  subtilior  postea
ratio  vel  senos  adici,  mortalitati  eorum  et  numero,  per  viedia  etc.
Ueber  den  Accus,  cum  Infin.  bei  ratio  Sillig  zu  2,  121
und  zu  32,  79.  Zu  adici  statt  inici  vgl.  §.  115  in  eam  (medullain)
  surculos  exacutos  addi  ....  calamosque  addere  longos.
9,  114;  20,  53;  244.  Zu  den  Dativen  mortalitati  et  numero  d.  i.
,für  den  Fall  des  Absterbens  und  um,  auch  abgesehen  davon,
die  Zahl  zu  vermehren'  vgl.  18,  114  emicantque  fontes  Araxi
oculorum  claritati  et  volnerum  medicinae  dentiumque  firmitati.  10,
117  leviorem  ita  se  pedum  infirmitati  facit.  19,  73  quae  semini
serventur.  5,  12  cum  ebori  citro  silvae  exquirantur,  omnes  scopidi
Gaetuli  muricibus  purpuris.  13,  130  cytisus  praedicatus  papido.
8,  133  praeparant  liiemi  cibos.  71  praeparat  se  pugnae.  15,  32
(elaeomeli)  manat  ex  arboribus  pingue  ....  et  hoc  medicis.  1
Praef.  29;  12,  110;  127;  16,  75;  195;  18,  266;  19,  48.  Grasberger ­
  p.  32  f.
17,  124.
Servandum  in  eo  ante  omnia  ut  taleae  ex  feracibus  fiant
arboribus,  ne  curvae,  neve  scabrae  aut  bifurcae  et  tenuiores  quam
ut  manum  impleant,  ne  minores  pedalibus,  ut  inlibato  cortice, 2
atque  ut  sectura  inferior  ponatur  semper  et  quod  erit  ab  radice,
adcumuleturque  germinatio  terra,  donec  robur  planta  capiat.
Selbstverständlich  ist,  dass  ab  radice  nicht  von  dem  neuen
Setzling  gelten  kann.  Die  ganze  Bestimmung  wäre  eine  durchaus
überflüssige  und  verkehrte.  Es  muss  die  Wurzel  des  Baumes
gemeint  sein,  von  dem  die  talea  genommen  wird.  Das  zeigt
auch  die  gleiche  Vorschrift  bei  Columella  5,  9,  3  Taleae  deinde
sesquipedales  serra  praecidantur  atque  earum  plagae  utraque  parte
falce  leventur  et  rubrica  notentur,  ut  sic  quemadmodivm  in  arbore

1  Mayhoff  vermuthet  medicis  utile,  vgl.  jedoch  19,  167  Oit  pistrinis,  anesum
et  anetum  culinis  et  medicis  nascuntur.  93  medicamini  nata.  12,  100;  15,
7;  21,  40.
2  Das  Komma  fehlt  in  den  Ausgaben,  ist  aber  nicht  überflüssig,  da  zu
inlibato  cortice  noch  fiant  zu  denken  ist,  nicht  ponatur.