Die Basler Bearbeitung von Lambrechts Alexander.
87
Es Hessen sich noch viele Beweise dafür Vorbringen, dass
die Darstellung in B n u r auf die Hdp zurückgehen könne;
sie folgt ihr jedoch nicht sklavisch. Manches fehlt in B, was
Leo ausführlich darstellt. So gleich zu Anfang die Aufzählung
der herannahenden Völkerschaften, von denen auch Ekkehard
nichts berichtet. Wie dieser bringt B nichts Näheres über die
incantatio, gegen die Autorität der Hdp; nichts von den Zuständen
in Aegypten, nachdem der König so plötzlich verschwunden war.
Dagegen fügt B ein oder das andere Detail hinzu, so wenn
z. B. Vers 96 ff. erzählt wird:
diu froutce ir zucht nit vergaz:
si hie im schenken iren win
in einen köpf guldin.
der durst in nit vil sere tiocing:
ez stuont anders sin gedanh.
Oder Vers 175 f. duostü mir daz kunt : daz dunket mich ein
spcecher funt. Während solche Ausmalungen Eigenthum von *B
zu sein scheinen, ist dagegen Anderes, was B abweichend von
der Hdp enthält, in anderen Darstellungen erhalten; z. B. in
der Beschreibung des Gottes Ammon (Vers 193—198) stimmt
Vers 193 er ist ze jung, noch ze alt mit der Hdp neque iuuenis
neque senex, wenn B dagegen fortfährt: in rehter mos gestalt,
so findet sich eine Parallele zwar nicht bei Leo, wohl aber
in der Verdeutschung des Euseb: er hat ein mittel gsetalt, und
in D — Ekkehard 62, 28 sagt: in media aetate consistit —
und für Vers 195 f. er hat an der stirne sin zwe horn widrin
ist nur PsK I 4 yipcaa lfm ez toü p.etwzou Ttecpuy.oTa und Ekk.
62, 29 habens . . . in fronte cornua, ferner D 2 C het an de liewpte
herner alz ein stechir heranzuziehen. Mit der Ansicht, dass
Ammons Bart sei gestalt als einem kitzin steht B ganz allein. 1
Schon aus dem bisher Gesagten gieng klar hervor, dass
die Untersuchung keineswegs einfach ist, doch hat dies nur
darin seinen Grund, dass man nicht jene Textesgestalt der
Hdp benutzen kann, die dem Bearbeiter Vorgelegen haben
muss. Denn ein Verfahren, wie man es nach meinen Ausführungen
anzunehmen hätte, ist undenkbar; eine Compilation
1 Hdp et barbam canis habens ornatam D 2 C vnnd hot einen hundes balg
wol geczyreth Berger XIII 2, 294 et barbes aornee de chaenes.
