64

Werner.

Auch  o  für  e  (resp.  i)  tritt  ein:  II  1028  einloff.  III  2655
vnlond  (AG  §  25.  83.  116);  nicht  minder  Umlaut  von  o  (Hs.  o)
für  e  AG  §  28.  117.  MhdGr.  §  46.  I  116.  153.  4349.  4379
'manschen  540.  4352  geschofte.  II  573  monschs  1214  frbm.de.
III  2389  bosser.  3408.  3367  monschen  Höchst  auffallend  und
sonst  nicht  belegt  ist  üe  für  e  in  diesem  Worte  I  4354  miienslich.
III  4202  müenschen.  üe  für  ce  findet  sich  (AG  §  75.  109,
s.  auch  u.),  jedoch  für  üe  =  ö  weiss  ich  keine  Parallele.
•  u  für  e  steht  2397  stull  —  stele  :  sol  =  sale,  sele.
eo  für  e  erscheint  II  598  leow  =  lewe,
ie  für  e  (i)  III  2099  wiest  :  vest  AG  §  63.  Vers  3946
gemessen  (=  genesen)  :  wesen  wohl  nur  Schreibfehler,
e.  Der  Bearbeiter  bewahrt  es  unverletzt.
e  wird  in  der  Sprache  des  Schreibers  schon  zu  ee  I  332.
364  ee  375  voee.  II  831.  1434.  1440  ee.  III  4094  ee,  doch
auch  mee  II  723.
ie  für  e  II  999  Jerusaliem  AG  S.  62,  §  102.  135.
MhdGr.  S.  96.
ege  wird  1.  ei  III  3900  leitte  3625  leit,  3979  geleit  AG
§  56.  99.  131.  MhdGr.  §  103.  —  2.  e  (=  e)  I  4250  allwend
=  allewegent  AG  §  38.  MhdGr.  §  68.  —  3.  o  I  4343  gon
—  gegen,  doch  dürfte  dies  nur  Verschreibung  sein:  o  und  e
sind  in  B  einander  überaus  ähnlich,  freilich  ist  an  unserer
Stelle  o  ganz  deutlich.
ebe  zu  e  zu  contrahieren,  gestattet  sich  der  Bearbeiter;  er
reimt  727  gegen  (=  gegeben)  :  den  AG  §  38.  MhdGr.  §  64.  68.
Das  e  ist  kurz  vgl.  Jänike  Altd.  Stud.  S.  59,  Zs.  17,  506.  —
II  Vers  689  gen  1370  gen  :  leben.
Für  Synkope-  und  Apokope  des  e  bietet  fast  jeder  Vers
ein  Beispiel,  Conjugation  und  Declination  werden  gleich  stark
davon  betroffen,  und  zeigen  den  ärgsten  Verfall  der  Endungen.
Bei  Synkope  des  e  tritt  einige  Male  Assimilation  ein,  z.  B.
Vers  622  lept  daneben  Vers  555  dobt.  Die  Behandlung  zweier  e
bei  absteigender  Betonung  ist  in  I  und  II  consequent,  während
III  schwankt.  In  I  und  II  wird  das  erste  e  synkopiert  ohne
Rücksicht  auf  die  Quantität  der  Stammsilbe.
I  330  rittren  352  meistren  4468  vedren  189  edle  4518
üblen  4533  obrest  4249  liebste  4325  nechster  53.  277.  4323
andren  47  verxoandlet  4355  wundret  4525  ordnen  4672  genidret.