352
Gebauer.
meinen würde, y sei von dem aus -ju- durch Assimilation hervorgegangenen
i nicht verschieden und -yj- habe hier ganz so
gelautet, wie -ij- in pij-, denn es wäre in diesem Falle der Umstand
unerklärlich, dass diese Silbe im iÜWittb. nur einmal
mit i geschrieben erscheint, zkussygu striebra 65.
Ist die Annahme des Mittellautes y richtig, so könnten
auch die gyu, giu geschriebenen Silben (s. oben a) als jy gedeutet
werden.
p,) Endlich könnte unter Hinweisung auf den eben besprochenen
Schreibfehler auch die Einwendung Vorkommen,
dass geschriebenes dussyit und dussiit = dusi zu lesen sei,
dass das geschriebene yu, iu immer und überall den Vocal i
oder i bedeute, und dass es weiche «-Silben mit inlautender
Praejotation nicht gegeben habe. Sollte aber diese Einwendung
richtig sein, so wäre es unbegreiflich, warum dieses geschriebene
yu, in tausende Mal dasjenige i oder i bezeichnet, welches
ein älteres u vertritt, und dagegen nur ausnahmsweise ein ursprüngliches
i oder i; mir sind ausser den oben angeführten
beiläufig achtzig Beispielen sonst keine vorgekommen. Die
Einwendung muss also fallen. Wohl aber bleibt unentschieden,
wann geschriebenes -iu, -yu — -ju oder -iu, und wann darunter
der Uebergangslaut y zu verstehen ist.
Wenn ich alle eben zur Sprache gebrachten Momente
zusammenfasse, so glaube ich mir das Verhältniss und die Geschichte
der böhmischen weichen tt-Silben also vorstellen zu
dürfen:
1. Die altbühmische Sprache hat weiche «-Silben ohne
und mit inlautender Praejotation gehabt, letztere nur mit organischer,
d. h. aus der älteren Form des Wortes herübergekommener
und etymologisch berechtigter Praejotation; dus«, sboiiu
(aus eiboiiju).
2. Mit der Zeit ist auch in ursprünglich unjotierten Silben
eine parasitische Jotation aufgekommen: dus/w neben dus«; und
ist umgekehrt die organische Jotation geschwunden: sboz«
neben sboziu.
3. Diese also verschiedenen Formen waren theils Merkmale
zweier verschiedener Dialekte: des «-Dialekts (dus«,
aho'/M, in Mähren u. s. w.) und des/«-Dialekts (dus/a, sbozi’w,