330

Gebauer.

12 a  .  .  .  proc  oblicej  otwraczugess  ZWittb.  43,  neotwraczuy
68,  89,  131,  nawraczugess  cant.  Deuter.,  zamuczuges  64,  jäz
otplaczugy  cant.  Deuter.,  jenz  wyplaczuge  102,  nezatraczug
hymn.  Ambr.,  zamuczuges  me  ZKlem.  31 11  (3),  zamuczugiucieh
18%  nezatraczuy  17%  otwraczuy  18%  ty  osvvieczuges  11%  masem
se  nasiczugete  144’%  nesmuczug  se  Bob.  349,  k  tobe  dusi  svü
obraczugy  Modi.  81'%  svetlo,  jenz  oswyeczuge  86%  kdyz  se
zamuczugy  (1)  99%  zatraczuge  110%  smüezuges  Hrad.  58%  neotwraczuy ­
  se  44 b ;  —  z:  toboto  ponyziuge  ZKlem.  57%  sdrziugiuci
  25%  prsibliziugiu  se  zlostivi  17%  ktefiz  se  neprsibliziugiu
21 b  .  .  .  liospodin  ponyzuge  hriesne  ZKlem.  121%  swlazuge
hory  83 a ,  prziblyzuyuciemu  Z  Gloss.  245,  protoz  se  kazdy
wzhrozuge  Pass.  322,  ukrzyzuyte  Hrad.  52 b ;  —  S:  ty  utyssiuges
ZKlem.  70 b ,  motovüz,  jimzto  se  opassiugiu  92%  jako  pokussiugiu
stficbra  48%  zkusiuges  lio  141%  ze  powissiuges  bo  141%
powisiuges  mne  5 a ,  toboto  powissinge  57%  otnossiuge  34 b ,  prsinassiugete
  dary  58 a  .  .  .  otnossugy  (1)  präva  jeho  ZWittb.  9,
ty  wzwysugess  lilavu  mü  3,  okrasuy  ji  jakz  chces  Pass.  467,
ohen  smolü  potrussugycz  zazeci  363,  tuto  se  rozlrrziessugy  (i)
417,  opassugy  Modi.;  —  c:  obkluczyumy  oblicej  jelio  ZWittb.
94  (Imperat.,  vgl.  nezatraczyu  duse  me  eb.  25,  nezatraczyu
mne  27,  neotwraczyu  obliceje  tvöbo  ote  mne  101,  ni  se  ukroczyu
  neque  compescaris  82)  .  .  .  otluczugycze  ZWittb.  symb.
Atbam,  obkluczuge  54,  wyprosczugo  cbudebo  ZKlem.  24 a  (sc
für  sc),  nazamlczuy  24 b ,  29%  91%  neopusczuy  me  53 a ,  dokavad
neotpusczuges  mi  141%  veci  me  v  svetlosti  se  zraczugy  Pass.
431,  ossoczuge  me  Boh.  350;  —  r:  dokudz  oborzuge  se  ZWittb.
61,  otworzuge  üst  sv^cb  ZKlem.  27 b ;  —  l:  at  se  nenaweselyugi
  (i)  ZWittb.  34,  nenaweselyute  se  Imperat.  34,  newzdalyuy
  pomoci  tve  21,  smyliug  se  ZKlem.  107%  proc  neotcbiliuges
141 a ,  stien  scbiliuge  92 a ,  scbiliugiucieho  79 b ,  obweseliugiucie
12 a ,  plamen  spaliugiuci  66%  jizto  se  pocliwaliugiu  77 b  .  .  .
kraluy  ZWittb.  44,  liospodin  kraluge  95,  smyluy  se  nad  nämi
ZKlem.  140 a  (in  einem  zum  Psalter  nicht  gehörigen  Gebete),
jizto  schilugiu  98%  s  nim  kralugi  na  veky  Pass.  333,  kraluge
383,  smiluy  se  nade  mnü  Hrad.  13%  jenz  kraluge  23%  newzdaluy
  se  381,  jenz  kralugess  Modi.  60%  jenz  kraluge  27%  jenz
den  a  noc  rozdyelugess  108 il  (corrigiert  aus  rozdyolygess),
smyluy  se  87 b  u.  ö.;  —  n:  zabranyugeme  ZKlem.  135%  nepo-