Die  Basler  Bearbeitung  von  Lambrechts  Alexander.

19

(QF  XIX);  wir  müssen  annehmen,  in  der  Vorlage  von  M  habe  zwezig
gestanden,  wie  in  B;  dies  war  leicht  in  zezig  verlesen  und  daraus
machte  M  hundritli,  weil  ihm  die  Form  zenzig  veraltet  erschien.
Ebenso  muss  es  V.  1414  angenommen  werden,  wo  sich  gegenüberstehen: ­
  V  217,  13  tusint  man,  M  1649  hundirttusint,  B  zwanzig
dusent.  A  las  sicher  zenzig  tusint  man.

1054  B  sy  slügen  im  so  vil  sines
  heres
V  also  uil  sctugen  si  ime
sine  hers
1060  B  hundert  schiff  er  im
versankt,
V  daz  siner  scephe  ein
hunderht  versunchen

1065  f.  B  .  .  (ldeser)  ..  die  schiff
in  die  hah  gan
der  wisse  bedachte  .  .  .
V  er  thete  die  secph  wider
in  die  habe  gan
Alexander  bedathe  sich.
1078  B  einloff  tusing
V  Einlnpli  tusint
1084  B  arabite
V  arabati
1085  B  die  den  von  tiryus  wol
güttes  gunden
V  die  tyrin  wole  gutes
(gunden)
1088  1  B  sy  namen  in  vil  sweri
pfand
V  si  namen  ein  ungezogenlich
  phant.
1096  B  daz  gessese  bevall  er  ze
haut
V  den  beualh  erz  gesez  in
die  hant.

M  si  irslugen  so  vile  (:  wile)
alexandris  heris
M  der  schiffe  slucli  er  zegrunde
vile  daz  si  versunken.

M  vnde  hiz  balde  ivider  gan
di  schif  in  di  habe
(dem  zweiten  Verse  entspricht
nichts  in  M)
M  zilif  tusint.
M  arabes.
M  di  tyro  gntis  gunden

M  ein  phant  si  in  namen

M  den  beualch  er  mit  siner  hant
(di  er  da,  ivolde  lazen)

1  Ueber  diese  Stelle  später  Näheres.

2*