Die  Basler  Bearbeitung  von  Lambrechts  Alexander.

17

Auch  B  hat  hier  die  allzu  langen  Verse  von  V  verändert,
aber  nicht  durch  Auflösung  in  mehrere  Verse,  wie  M,  sondern
durch  Kürzung.

V.  614  B  V  alexander  M  der  here

V.  631  f.  B
daz  ros  woltte  gegen
im  varn:
als  es  in  begunde
an  starn

V
Also  buziual  gegen
im  uz  wolte
varn
uni  ez  alexander
ane  begunde
starn

M
do  sin  daz  ros  wart
gware
unde  er  iz  begunde
anestare

640  B  vnd  nie  zum  an  is  kam
V  so  der  nie  seil  noch
zom  ane  chom
646  f.  V  Ein  pote  ilte  dem  chunge
daz  sagen
er  ne  getorste  er  nieht
uergen
B  ein  bot  iltte  dem  kunge  sagen
vnd  woltte  niut  vertagen

M  er  ne  legete  zovm  noh  seil
dar  ane
M  1  Do  wart  daz  langer  nit
uerdaget
dem  kuninge  wart  do
gesagit

718  ff.  V
war  eines  tinges  trag
ich  ivch  ubelen
  mul
daz  tünchet  mich  ze
neuht  gegüt
daz  ir  mine  müter
liezet  ivwers
willen
unt  habet  ein  über
hur  gestellet
ter  rede  willich  nu
gedagen
iuer  ezzen  willich
neuiht  fersagen


B
eins  dinges  trag  ich
üblen  müt,
mich  dunket  daz  niut
gut,
daz  ir  min  mutter
wellent  lan,
sy  über  hügen,  ist
bös  getan.
die  rede  stet  als  si
nun  ste
essent  ich  sol  ivch
niut  sagen
mee.

M
wene  ein  dinc  daz
ih  v  clagen
unde  in  mjnem  herzen ­
  tragen
des  han  ih  vil  sveren
  mut.
ovli  ne  dunkit  iz  mir
njwit  gut
daz  ir  mine  muter
Olympiaden  di  gute

1  M  bietet  hier  den  schlechteren  Text,  weil  es  die  Erwähnung  des  Boten
weglässt  und  die  Reime  umstellt.
Sitzungsber.  d.  phil.-hist.  CI.  XCIII.  Bd.  I.  Hft.

2