Die Basler Bearbeitung von Lambrechts Alexander.
103
Uebereinstimmung zwischen MB und der Hdp ist das Fehlen
einer Apposition : Pslv II 8 y.a't cg tu; ‘UXfeo? övöjratc, yiltccroq
’AXe^dvopw . . JV II 8 sedulitate acceptissimus regi . . Auch
Ekk. 65, 71 quem diligebat Alexander quia medicus erat. Dagegen
heisst Parmenius in der Hdp und bei Ekkeh. p>rinceps
militiae qui tenebat Armeniam, dies fehlt bei MB, JV und PsK.
— In der Erzählung des Gesprächs zwischen Alexander und
Philippus weichen MB von allen andern Darstellungen ab. M
und Iidp in der Bestrafung des falschen Parmenius, welche
bei PsK, JV, Ekkeh. und B von Philipp erst gefordert werden
muss, während Alexander in M: Parmenen lnz er slän ze ■ einer
anesihte (Philippo er do richte) loander in habite belogen. Und
in der Historia Mox . . iussit ad se Parmenium venire et percunctatus
invenit eum morte dignum. Sicque prcecepit ut capite
privaretur. •— Die Todesart in B ist originell.
2048—2077 (2455—2544). B ist bedeutend kürzer als M.
Der Zug nach Armeniä wird von JV II 9 nicht erwähnt, dafür
ist ein anderes Motiv von ihm eingeführt, das sich später
wiederholt: igitur recepta valetudine Alexander per Medos exercitum
ducens iter illud multis admodum diebus per deserta regionis
emensus est, multamque aquae penuriam toleravit. Was M von
Alexanders Thätigkeit in Armenien zu berichten weiss, bieten
weder B noch die Quellen. Die stat Andriä wird bei PsK,
Ekk. und in der Hdp genannt, hier heisst es: deinde ambulans
diebus multis ingressus est locum aridum et inaquosum, ubi aquce
minime consistebant et transiens per locum qui dicitur Adriacus 1
venit ad fluvium Eufraten.; JV überliefert den Kamen nicht. —•
Nachdem die Brücke geschlagen, weigern sich die über die
Grösse des Flusses erschrockenen Soldaten hinüberzugehen,
Alexander schickt daher zuerst die animalia,
als dies auch nichts nützt, geht er als Erster hinüber und
das Heer folgt ihm. Die beiden im Druck hervorgehobenen
Motive fehlen BM im Gegensätze zu allen Darstellungen. —
Die Reden der Soldaten und Alexanders, deren Uebereinstimmung
mit der Hdp Harczyk S. 161 f. nachwies, 2 wurden
von B sehr stark zusammengezogen.; dass dies nicht im
1 Ekk. 66, 14 Andriacus, wie auch Hdp zu lesen sein wird. PsK ’Ap£iav7j.
2 In dem von mir benutzten Drucke ist die Uebereinstimmung viel geringer.