98

Werner.

Vers  777—796  der  Zug  gegen  Antonia,  den  V  im  Anschlüsse ­
  an  JV  bringt,  Iddp  und  EU  gar  nicht  aufweisen,  wird
von  B  ohne  Anführung  des  Namens  gegen  die  Autorität  der
Hdp  geschildert.  Dasselbe  gilt  von  dem  Empfange  der  Boten,
die  Darius  sendet  Vers  797—823,  von  der  Besiegung  der  Stadt
Thelemon  Vers  824—844,  die  B  talomone  nennt.
Vers  844—878  1  findet  sich  ein  bemerkenswerther  Unterschied ­
  zwischen  V  und  B.  Beide  erzählen  übereinstimmend:
V  198,  8  ff.  uni  als  er  do  ivider  haim  reit,
dö  begagent  ime  ein  meror  arbeit.
da  wider  reit  ime  Pausonias,
der  ein  richer  marcgrdve  was,
unt  fuorte  die  chunigin  in  sine  gewalt.
ä  wie  sere  ers  da  ze  stede  engalt!
daz  was  diu  scöne  Olimpias
diu  Alexanders  muotev  was  (M  fehlt)
während  die  Quellen  von  einander  und  von  diesem  Berichte
vollständig  abweichen,  aber  im  Folgenden  schliesst  sich  B
gegen  V  an  die  Ildp  und  sagt:  den  spies  er  durch  den  gr  offen
stach,  ze  der  erden  dot  in  warff.  V:  durch  sinen  büch  er  stach,
zuo  der  erde  er  in  warf.  Hdp 2  facto  impetu  et  evaginato
gladio  trucidavit  eum.  Bei  JV  PsK  und  dem  Epitomator
tödtet  Alexander  den  Herzog  Pausanias  nicht,  sondern  bringt
ihn  vor  den  Vater  zur  Bestrafung.  Hier,  wie  in  dem  Berichte
bis  zum  Tode  Philipps  scheiden  sich  V  PsK  JV  Epit.  und
B  Hdp  EU,  so  dass  man  sieht,  B  änderte  seine  deutsche  Vorlage ­
  im  Hinblicke  auf  die  lateinische,  oder  um  mich  der  Worte
Wackernagels  zu  bedienen,  der  Bearbeiter  hat  mit  dem  Lambrecht ­
  in  der  Hand  die  Historia  de  proeliis  verdeutscht.
Und  nun  folge  ich  dem  Gange  der  Erzählung  in  der
Weise,  wie  es  Harczyk  that,  indem  ich  nur  das  Erwähnenswerthe
  bemerke;  die  Verszaklen  beziehen  sich  auf  die  Darstellung ­
  in  B,  die  in  Klammern  auf  W.
Vers  879  —  907  (638  —  671).  B  folgt  A  gegen  Hdp.
Vers  908  —  940  (672—703).  B  bringt  mit  A  die  Zahleuangabe
  und  den  Zug  nach  Sicilien  [sittiren  laut]  gegen  Hdp.
1  Vgl.  Harczyk  S.  153  f.
2  Ygl.  Harczyk  a.  a.  O.  dem  eine  andere  Fassung  vorlag,  die  mit  Ekkeh.
63,  60  ff.  wörtlich  übereinstimmt.