688

P  fi  z  m  a  i  e  iv

fassung,  wobei  man  kein  Grundvermögen  braucht,  nicht  gekommen. ­
  Wenn  er  heute  Nacht  wegen  einer  Unternehmung
vom  Mause  abwesend  ist,  so  werde  ich  warten,  bis  er  zurückkehrt. ­
  Die  Tochter  widerstreite  nicht.  Ich  trete  irgendwie  mit
Gewalt  ein.

7  Ban-ban  ,Zehntausendek
jfjJ  j§[  Sib-bai  ,Kaufhandel‘,  ein  Geschäft.
Ken-ken  bezeichnet  eigentlich  das  Geschrei  des  Fasans.
Ob  dem  Worte  hier  etwas  anderes  zu  Grunde  liegt,  ist  ungewiss.

7-  ij  if  ij  4?  zt  7  £  y
7  7  -fc  y  —  7  zi

Mj  X  7  —  t  )l/  ^
Soko-ki-mi  waruki  itsi-gon-ni  gikkuri-se-si-ga  atari-wo  mite.
Schaudernd  und  bei  diesem  einzigen  bösen  Worte  erschrocken, ­
  blickte  sie  ihn  an  und  sagte:
[ijt  Soko-ki-mi  ,das  Gefühl  des  Bodens',  Schauer.

V  7  ±  ~b  X
1  y  7  7  pi
A  X  X  ly  b
2S  P  y
X  ^  1  '
A  7  X* 1  f  1/
r  1/  7  7  r
a  y  7  ?  3/
+  x  X  b  ii
-?  -b  a  t  b
b  y  7  -  y
t  i/  y  y*
y  1t  A  zi
3  U  77"  b

7  7  7  %  7\
3  ly  7  7  *
a  ^  3  zi  b
7  )t  7  b  '
7  y  U  7  -ff-2/
  7*  )Y  y
7  7  7  ~  H
~  7  y  ^  b
7  y  -n  1  7
7  j-  7*  A  J
7"  y  t  x  b
7  jl  7  7:  7*
TEL  y  7  7  7:
£  'X  7  7  A