684
P f i 55 m a i e r.
* U 2/ -r =7 7* 1J-7Xyh^*iy
- 7 X 7 u 1T V' rjT
-f ij 7 y x. ^ 3/ if
)l> t> >J )t 7 7 7 7
7*77 h A
Oo-ra-itsi sate-wa sai-zen-no ko-buna-ga kita-to kokoro-jete
waza-to sono ba-wo siranu furi kiknnu furi-site oku-ni iru.
Go-ra-itsi, überzeugt, dass also der frühere Ko-buna gekommen
sei, stellte sich absichtlich, als ob er nichts wüsste,
nichts hörte und trat in das Innere.
ft lau Sai-zen ,vorher, das Frühere'.
7 Z ls h ls y * ~ ls *
r n )t ir & * y y 7 7
b- sP* y 7 1- ' * 7 t
-f 1/ 7 -f
7» h ^^^77
Nawo-mo sewasi-ku tataku-ni-zo o-taki-mo kokoro-naranedomo
| tave-zia-tcire-zia-to togame-idere-ba ko-ra-be-e-wa \ ore-zia
ake-i-to.
Als man noch heftiger klopfte, war es auch O-taki zuwider.
Sie trat jedoch heraus und rief scheltend: Wer ist es?
wer ist es? — Ko-ra-be-e rief: Ich bin es! Mach’ auf!
— h ü 7 ^ 7 7 7
7 {7*7 7 A7
■i h 1s ^ if 7 7 7
7**71£h2sy
h — ■=■ \s 7 * t X
7 7 7 7* ^