Fortsetzungen  dev  Zeichnung  der  zwei  Fa.  681
?  3J-  y  £  rfc  )t  #  -f
\L  Z>  T  $  )>  d£  4  t
K  -  7  ^  7  +
I-i-nadamure-ba  go-ra-itsi-wa  namida-wo  sode-ni  osi-nugui.
Mit  diesen  Worten  tröstete  er  ihn.  Go-ra-itsi  trocknete
die  Thränen  in  dem  Aermel.
#  *  V  A  3  7  ly  \y  &  ±  P
0  '  ^  ^  J  7  7  ^
*  *  i/  t  -r  »j  ^  u  ^  h  ^
^  t  t  >  n  y  ^  7  7"  -
Toto-sama  noku-ni  ndru  koto  nara  butarete-mo  tsumeraretemo
  kan-nin-site  i-maseo  sono  kawari-ni-wa  doko-je  gozarb-to  fajb
modotte  kudasare-to  i-i-tsutsu  nawo-mo  siakuri-naki.
—  Wenn  der  Vater  sich  zurückzieht,  werde  ich,  wie  ich
auch  geschlagen,  wie  ich  auch  gekniffen  werde,  es  geduldig
ertragen.  Wohin  soll  ich  statt  dessen  gehen?  Kehret  schnell
zurück.  —  Dieses  sagend,  schluchzte  und  weinte  er  noch  mehr.
;}r|jt  ^  Kan-nin  ,geduldig  ertragen'.
ii  y  7  ^  a  2/  "f  j\
T*  V  K  V  Id  h  1J-  '
y  y  a  u  4  v  ^
7  h  -  y  ^  7  ^  "
n  u  3  ~  2/  u  y  y
v  h  y  v  1t  ^  1t
7  t  7  •)-  7  A  -  3
Sitzungsber.  d.  pbil.-hist.  CI.  XCII.  Bd.  III.  Hft.

44