676

P  f  izmai  er.

0  ^  ±  3  v  ij  >t  *  V  1  r
y-  V  zf  7  &  y-  0  T  \s  /  7"
^^-y^-ntny-y
i-j-Omote-wo
  sasi-te  kake-ide-si-ga  |  fon-no  kaka-sama-no  tokorowa
  obojezu  doko-wo  ate-do-to  tatsi-modon-si-ga  juku-saki-no  ateno ­
  nai-no-ni  fiki-sarete  juki-te-wa  modori-motori-te-wa  tsi-matani
  majö  osana-go-no  to-fö-ni  kurete  i-tari-si-ga.
Zu  der  Vorderseite  sich  kehrend,  eilte  er  hinaus.
—  Auf  den  Wohnort  der  eigentlichen  Mutter  erinnere
ich  mich  nicht.  Was  werde  ich  zum  Ziele  machen?
Dabei  ging-  er  zurück.  Ohne  ein  Ziel  für  die  Zukunft
zu  haben,  sich  fortmachend  und  auf  der  entgegengesetzen  Seite
zurückkehrend,  irrte  das  Kind  in  der  Strasse  umher  und  war
hinsichtlich  der  Richtung  im  Dunklen.
To-fo  ,die  Gegend  des  Weges'.
)V  1  T  V  Zi  ^  y  h  3  y  /  zfc
*  -  '  x  1  y  -  -i  7"  PI
M  1/  t  ?  1  V  y  y  p
y  1  ^  ^  -t  #  i  y  >j
T  IV  3  b-  A  ^  V  )ls  y  2/  r
Go-e-mon-wa  jori-ai-no  zi-bun  naran-to  tatsi-idete  go-raitsi-jo
  nani-site  iru-to  togamerare  ija  dokkoi-mo  iki-ja  si-masenu
o-maje-iva  doko-je-to  toi-kakerare  |  mu-mu  ore-wa  jori-ai-ni  fimairu-mai
  tsui  modotte  '  kuru-to.
Go-e-mon,  glaubend,  das  es  die  Zeit  der  Zusammenkunft
sei,  trat  heraus.
—  Go-ra-itsi!  Was  thust  du?  —  Hiermit  stellte  er  ihn
zur  Rede.
—  0  ich  gehe  gar  nicht  fort.  Wohin  geht  ihr?