674

Pfizmaier.

y
b
A
\L

b
b
-V

tZ
y

b  a
b  n

n
b
n
b
y

x
7
i'k
7
b
b

-f
7
7
b
A
A

y  t\
7;  '

y
d

y
o
-  y
x  b

b  y  y  n
y  77  b  n
^  7  X  £

27  7*
7  0

-f
)l7

b
T

b
y
3/

y*
Id
7

b
y
b
27

y"
u
b

11
27
y
b
b
0

17
7f
2/
>
b
y

b  y*  y  y  y  b  y
IFo-tuo  sori-ja  ore-ga  si-maseö  sono  kawari-ni  riui-si-goto
tori-oi-te  ato  fai-t.e  fi-gure-ni  nattara  fi-wo  tomosi  omote-mo  sime
niwa-mo  faki-tsukai  midzu-kara  fu-ro-no  mika  i-i-tsukezu-to
künde  oki-ja  ko-domo  tsuko-mo  a-a  se-wa-to  i-i-tsutsu  oku-je  iru.
—  0  dieses  werde  Ich  thun.  Statt  dessen,  wenn  du  die
Nähterei  weggelegt  hast,  kehre  aus  und  wenn  es  Abend  geworden, ­
  zünde  Feuer  an,  verschliesse  die  Vorderseite,  kehre
auch  den  Vorhof  und  schöpfe  von  dem  Wasser,  ohne  dass  man
dich  es  heisst,  in  den  Krug  des  Ofens.  Ein  Kind  verwenden,
ach  ist  auch  eine  Hilfe!  —  So  sprechend,  trat  sie  in  das  Innere.

-'s  y
#  7

b  b

b  b
■>

7  X

IT  B

77  b  IV  b
"  w  1  w

7

y  -r  b

37

V  )l7  7
—  b  y
b  b  7y

7  b
b

b  1t  y  y  it  n

b
y
7

b
b
b

A
b

7
b
b
7f
y

y  )t
-  y