670

Pfizmaier.

obendrein  in  Empfang  nehme?  Gebet  mir  eine  entschiedene
Antwort.
|i|  Fen-zi  ,die  Entgegnung',  die  Antwort'.

h
7
X
7
1t
ly
)t

“'S
A
7
X
2/

X
1J
■fe
X
7
h
X

y
y
x
7
u
*

t
7
x
#
y
iv

X
PI
■7
A
A

7
y
y
x
n
y
V

V
X
7*
ly
1J

IV
Sinadare-kakaru-wo  sotto  fassi  go-e-mon  saiwai  jado-ni
iraruru  sono  tori  mbsi-kikase  kitto  o-fen-zi  itasan-to  tatsi-agare-ba.
Dabei  war  er  im  Begriffe,  mit  ihr  schön  zu  thun.  Sie
trat  leise  hervor.
—  Ich  werde  euch  zu  Ohren  bringen,  in  welcher  Weise
Go-e-mon  sich  zum  Glück  in  dem  Hause  aufhält  und  euch
genau  die  Antwort  geben.  —  Hiermit  erhob  sie  sich.
Tjjf'  Fassüru  ,hervorkommen,  hervortreten'.

n
A
X
A
X
>

A
7
PJf
“"S
T
7
A
A
7

7
\L
7
7
7
y
X
7
y

x
x*
v
y
x
x
y
V

V
1d
7"
ly
fflJ
7
A
■fe
y

y
x
ij
A
X
7
7
7"

y
7
7
IV
11
y
a
y

y
7
'-y
ny
X
y
7
■f

ly
(
y
ly
7

A-a  kore-kore  sore  iüte  tamaru  mono-ka  joi-joi  so  aru-karawa
  kottsi-ga  i-dzi-dzuku  jabure-kabure  go-tai-setsu-ni  obosi-mesu
o-tsure-ai-no  aku-so  moltu-so  iü  tokoro-je  dete  iivo  faje  o-itoma
mosu-to.