Fortsetzungen  der  Zeichnung  der  zwei  Pa.

651

JL  7  h  p  t  ^  -P  y  ~
■t  v '  U  ]■*  ^  7  ^  -p  7  4?
x  *  y  £  ■=  t  y  7  &  ^
vx^-xhD^tiy-p
)t  4  T*  T  u  X  h  )Ia  4
y  t  >J  (  D  t  A  b  #
Go-e-mon-wa  o-olcu-no  te-sita-wo  kosiraje  jo-goto-goto-ni  ta-gibnasi
  kano  sirci-nami-no  itonami-nasi-te  firu-wa  kokoro-wo  jasumento
  kamo-gawa-ivo  mi-orosu  ro-zib-ni  toro-toro-to  ma-doromi-te  arisi
  mukasi-no  koto-domo-wo  tada  issui-no  jume  same-nure-ba.
Go-e-mon,  das  Viele,  das  ihm  unter  die  Hand  kam,  vorbereitend, ­
  ging  jede  Nachtausund  betrieb  jenes  Räuberhandwerk.
Am  Tage  machte  er,  um  seinen  Gedanken  Ruhe  zu  gönnen,
in  der  Höhe  des  Stockwerkes,  von  welchem  man  auf  den
Fluss  Kamo-gawa  herabsah,  einen  kurzen  Schlaf.  Er  erwachte
aus  einem  nur  flüchtigen  Traume,  der  ihm  die  Begebenheiten  von
ehemals  vorspiegelte.
m  ft  Ta-gib  ,ein  anderer  Gang*,  ein  Ausgang.
m  ±  Ro-zib  ,die  Höhe  des  Stockwerkes 1 .
—*  Issui-no  jume  ,der  Traum  eines  einzigen  Blasens 1 ,
ein  flüchtiger  Traum.
£  **  ±  y  h  I  t  -  f
^  2/  *  ^  -j-  ^  -r  jj  jj  ^
I  T  /fc  A  E-'  4  7
PI  3  x  ii/  y  i/  r  x  x  y
a  -fe  )t  h  y  ifr  y  y  iv
7  n  u  u  y  >j  7  £
Ne-maki-no  mama-ni  kai-kufumi  ßki-kakete  me-wo  samasi
atari  mi-mawasi  fotto-nasi  atari-no  kiseru  tori-age  tabako-bon
fiki-josete  go-e-mon-wa.

42*