646

Pfizmaier.

P  y  l*  1  tr  P
t  )t  a  y  ■*  t  t  y  a
h  3  -f  ^  ;v  y  y  ^  w
yy-^^ny^#?
7  i/  ^  r  ^  ^  ?U^

Tai-te  ne.ru  ki-ka  nabiku  ki-ka  \  sa-a  ne-mai  mono-zia  nakere-domo
  watasi-ja  o-ku-ge-san-wa  kirai-zia  waina-a  \  nani  kuge-wa
  ija-ga  ija-nara-ba  kono  sio-zoku-mo  totte  noke-to.
—  Möchtet  ihr  euch  niederlegen  ?  Möchtet  ihr  euch

neigen?
—  0  es  ist  nicht  der  Fall,  dass  ich  mich  nicht  niederlegen ­
  werde,  doch  ich  habe  einen  Abscheu  vor  Herren  von
dem  Fürstenhause.
—  Wenn  euch  etwas  an  dem  Fürstenhause  zuwider  ist,
so  nehme  man  diesen  Anzug  weg.
St  Ku-ge  ,ein  Fürstenhaus*,  ein  Mann  des  Fürstenhauses. ­


Sio-zoku  ,der  Anzug,  die  Kleidung*.

tt  Z  P#  1  ^
txtyxyxy
  -j-  y  x  1t  y  t  t
y  >J  1  P  Is  V  '  y
—  h  )  4  y  P'  ^
iE  (  7  4?  ^  x  y
#  >-  t\  t  ix  ^  ij  x
T  ZI  7  ^  W  di
PI  '  1  7  (  T  z.  i-