356

Mühlbache  r.

Beide  haben  sich  nur  abschriftlich  erhalten.  Die  eine,  nr.  132,
findet  sich  im  Stabloer  Chartular  zu  Brüssel  116  B,  f.  26'  1
mit  der  Recognitiou  Ainulbartus  (Amalbevtus)  ad  vicem  Liutberti
arckicancellarii;  die  zweite,  nr.  143,  hat  Martene  aus  dem
jetzt  verlorenen  Chartular  von  St.  Martin  in  Tours  veröffentlicht; ­
 2  diese  trägt  die  Kanzleifertigung  Amalbertus  cancellarius
ad  vicem  Autberti  arcliicancellarii,  welche  nur  in  Liutberti  eineudirt
  werden  kann.  Scheint  die  Aehnlichkeit  der  Namen  Liutward
  und  Liutbert  eine  Verwechslung  nahe  zu  legen,  so  ist
sie  hier  doch  nicht  wahrscheinlich.  Das  Stabloer  Chartular
bringt  f.  22'  eine  Urkunde  Ludwigs  III., 3  die  allerdings  ad
vicem  Liutberti  arcliicancellarii  gefertigt  ist,  aber  f.  25' 4  ein
anderes  Diplom  Karls  III. 5  mit  der  Recognition  ad  vicem
Liutwardi  arcliicancdlarii;  auf  diese  folgt  die  oben  erwähnte
Urkunde,  eine  weitere  in  Liutberts  Namen  gefertigte  fehlt.
Durch  diese  handschriftliche  Ueberlieferung  hat  die  Annahme,
der  Copist  habe  den  Namen  Liutberts,  welchen  er  von  der
vorangehenden  Urkunde  im  Gedächtniss  haben  mochte,  aus
Versehen  hier  wiederholt,  keine  Wahrscheinlichkeit  für  sich.
Entschiedener  noch  scheint  die  Sache  im  zweiten  Falle  zu
liegen.  Das  Chartular  von  St.  Martin  bewahrt  noch  drei  Urkunden ­
  Karls  III., 6  welche  sämmtlich  ad  vicem  Liutwardi  gefertigt ­
  sind;  ein  Grund  zur  Verwechslung  konnte  um  so  weniger
vorliegen,  als  der  Name  Liutbert  dem  Copisten  sonst  ganz
unbekannt  war. 7  Wenn  dies,  so  erübrigt  kaum  eine  andere
Annahme,  als  dass  die  beiden  Diplome  erst  unter  der  Amts-1

  Das  Brüssler  Chartular  wurde  für  die  M.  G.  von  Arndt  abgeschrieben,
jenes  in  Düsseldorf  von  K.  Pertz:  liier  die  Urkunde  f.  IS 1 .
2  Jetzt  sind  nur  noch  neuere  Copien  erhalten,  Habille,  La  Panearte  noire
79,  nr.  32.
3  B.  884;  im  Chartular  zu  Düsseldorf  f.  16.
4  Im  Chartular  zu  Düsseldorf  f.  18.
5  nr.  66.
6  nr.  141,  167,  168  vgl.  Mabille  104  nr.  74,  78  nr.  31,  101  nr.  67.
7  Ganz  ausgeschlossen  ist  indess  auch  eine  so  weit  gehende  Verderbung
des  Namens  nicht;  so  bietet  Mabillon  Anu.  3,  261  aus  einer  Copie  in
der  Becognition  von  nr.  168  ad  vicem  Ansberti,  während  alle  übrigen
Drucke  Liutardi  geben.