Lafayette  in  Oesterreich.

263

D’ailleurs,  Monsieur  de  Lafayette  et  sa  suite  ayant  voulu
passer  furtivement,  s’accussoient  par  lä  eux-memes  avoir  prevu,
que  nous  serions  en  droit  de  les  arreter  et  qu’enfin  une  trouppe
de  50  personnes  armees  de  tonte  maniere  ne  pouvoient,  surtout
  en  tems  de  guerre,  traverser  libreraent  aucun  pays  du
monde  et  que  chaque  gouvernement  etoit  en  droit  de  prendre
dans  ces  tems  de  revolutions  les  precautions  necessaires  vis-ävis
  des  personnes  dont  les  sentimens  n’invitoient  pas  ä  la
confiance.
Comme  Mr.  de  la  Fayette  et  ces  autres  Messieurs  refusent
de  donner  leur  parole  c’est  nous  avertir  de  les  bien  garder.
[Folgen  die  Vorsichtsmaassregeln.]  D’ailleurs  comme  je  ne  puis
disposer  de  leurs  personnes  avant  d’avoir  re§u  les  ordres  de
Sa  Majeste  FEmpereur  je  dois  en  etre  responsable  et  j’abandonne
  a  Mr.  le  major  de  Paulus  tous  les  moyens  qiFil  trouvera
convenables  pour  la  plus  grande  surete.  —  —  —
Les  officiers  de  notre  armee  ou  de  l’armee  Prussienne
qui  seroient  envoyes  ä  eux  seront  admis  ainsi  que  les  personnes
envoyees  de  la  part  du  gouvernement  et  du  ministere  Prussien ;
mais  ni  emigre  Fran§ais, 1  ni  bourgeois  ou  habitant  de  ce  pays
sans  une  permission  signee  du  gouvernement  ou  du  commandement
  general  ne  seront  admis.

Anhang  I}.
Registratur  des  Eeichskriegsministeriums,  1794,  Depart.  Lit.  G,  u.  1063.  Copie.
Thugut  an  den  Kaiser.  Wien  25.  Februar  1794.
,Allergnädig'ster  Kaiser,  apostolischer  König  und  Herr!
Euer  Majestät  habe  ich  bereits  von  dem  durch  den  Marquis
Luccliessini  wiederholt  geäusserten  Begehren  des  königl.  preussischen
  Plofes,  von  der  fernem  Gefangenhaltung  des  Lafayettes

1  In  der  That  rühmt  Lafayette  in  einem  Briefe  an  seine  Tante  vom  folgenden ­
  Tage,  ilö.  August  1794,  aus  Nivelles:  On  nous  traite  avec  beaueoup
de  politesse  et  on  a  eu  l’attention  de  defendre  h  tout  emigrant  h  cocarde
blanche  d’approcher  de  nous.  Memoires  III,  47ö.