248

Büdinger.

factiscli  von  den  Gefangenen  ausgestellten  Verpflichtung 1  besagt
aber  viel  allgemeiner:  ,mit  Vorbehalt  der  Rechte  meines  Vaterlandes ­
  über  meine  Person'.
Lafayette  hatte  nämlich  das  Zugeständniss  erwirkt,  dass
er  sich  mit  seinen  Haft-  und  Fluchtgenossen  Latour-Maubourg
und  Bureaux  de  Puzy 2  über  die  Formel  verständigen  dürfe:
er  hätte  es  für  eine  Niedrigkeit  gehalten,  ohne  Vereinbarung  mit
ihnen  eine  Verpflichtung  einzugehen. 3  Bei  dieser  Besprechung
dürfte  der  Hauptmann  Bureaux  de  Puzy  wiederholt  haben,
was  er  sehr  bestimmt  Chasteler  seihst  direct  sagte,  dass  er  die
Pflichten  reserviren  müsse,  welche  ihm,  im  Falle  bleibender
Ausschliessung  aus  Frankreich,  ein  neues  von  ihm  noch  zu
suchendes  Heimatland  gegen  Oesterreich  auferlegen  könne. 4
Ein  solcher  Gedanken  hat  Lafayette  und  auch  dem  hitzigen
Latour-Maubourg  durchaus  fern  gelegen  und  erklärt  erst  die
Fassung  mit  dem  ungenannten  Vaterland. 5
Die  Unterredungen  Chastelers  mit  Lafayette  hielten  sich
stets  in  den  Grenzen  der  äussersten  Urbanität.  Dennoch  trat
der  universalhistorische  Gegensatz  zwischen  Lafayette’s  Ueber-1

  Je  auf  einem  Quartblatt  beiliegend:  Je  soussigne  m’engage  envers  Sa
Majeste  1’Empereur  et  Roi  de  n’entrer  dans  aucun  tems  dans  ses  provinces
  herdditaires  sans  avoir  obtenu  sa  permission  speciale,  sauf  les
droits  de  ma  patrie  sur  ma  personne.
A  Olmutz  le  26  juillet  1797.  Lafayette  unterzeichnet  in  dieser
Namensform  neben  dem  Worte:  personne.  Die  beiden  Anderen  setzen
neben  dies  Wort  nur  ein  f  (fin)  und  ihre  Namen  rechts  neben,  doch
etwas  unter  das  Datum.  (Staatsarchiv.)
2  So  unterzeichnet  er  selbst  seinen  Namen  hier  und  auf  der  Quittung  über
sein  Eigentlium  bei  der  Entlassung  in  Olmütz.  (Registratur  des  Reichskriegsministeriums ­
  1797  Lit.  G.  n.  11921.)
3  Je  serai  fort  aise  d’etre  hors  d’ici  le  plus  tot  possible;  mais  je  ne  veux
point  faire  de  bassesse;  je  desire  me  concerter  avec  mes  compagnons
d’exil.  —  Talleyrand  war  übrigens  von  der  Formel  der  Gefangenen
entzückt.  Memoires  IV,  364.
4  II  appuya  avec  plus  de  feu  et  de  fermete  que  les  autres  sur  la  necessite
de  reserver  dans  rengagement  ...  les  droits  de  la  nouvelle  patrie  qu’il
adoperait,  si  la  France  le  repoussait  de  son  sein.
5  Puzy,  ,dessen  melancholische  Züge  das  Gepräge  langer  Leiden  tragen 4 ,
erschien  übrigens  den  Hamburger  Damen  interessanter  als  Lafayette,  wird
auch  von  einem  so  trefflichen  ßeurtheiler,  wie  dem  Amtmann  Hennings,
gerühmt.  Wattenbach,  Heidelb.  Jahrb.  1870,  728  f.