238

Büdinger.

hätten  aber  ihrerseits  nach  der  öffentlichen  Stimmung 1  das  Amt
auch  nicht  wohl  acceptiren  können,  das  ihnen  noch  bei  eines
weit  gefährlicheren  Gegners  ihres  Reiches,  bei  des  ersten  Napoleon, ­
  Bewachung,  gar  mancherlei  Beschwerlichkeiten  verursacht
hat.  Und  so  blieb  die  österreichische  Regierung  mit  der  einmal
übernommenen  Verpflichtung  beladen.
Inzwischen  geriethen  Thugut  und  bis  zu  einem  gewissen
Grade  Kaiser  Franz  selbt  mit  dieser  Haftfrage  in  steigende
innere  und  äussere  Verlegenheiten.
Als  die  eigentlichen  Herren  von  Lafayette’s  Geschick
betrachteten  sich,  auch  wegen  des  europäischen  Beschlusses  —

ineapable  of  disserving  you.  And.  if  you  take  him  now,  tliere  are  two
supposable  cases,  in  wlnch,  if  he  were  twenty  times  a  Frenchman,  he
would  be  inclined  to  serve  you:  viz.  a  restoration  of  the  titular  monarch,
or  the  full  establishment  of  the  present  rulers  of  his  country.  In  all
eases  you  would  do  an  act  agreeable  to  America,  whieb  cost  you  nothing.
(Dieser  Satz,  in  welchem  mehr  der  Tabakhändler  als  der  Staatsmann
Morris  spricht,  konnte  schon  allein  Grenville  dem  ganzen  Plane  entfremden) ­
  ;  and  I  am  sure,  you  are  not  to  learn,  tliat  such  things  propitiate
more  the  minds  of  men,  than  more  solid  Services,  wliicli,  however  they
may  promote  the  interests,  seldom  fail  to  wound  the  pride  of  the  obliged
party.  Should  you  incline  to  this  measure,  the  least  hint  would  induce
the  American  minister  to  request  it  on  the  part  of  the  United  States;
unless  (which  I  should  deem  the  better  mode)  you  did  it  of  your  own
motive.  The  effect  would  then  be  great  even  in  France;  for  though  he
is  now  of  no  importance  there,  that  nation  is  highly  sensible  to  every
act  of  nobleness  and  generosity.  (Sparks,  Morris  III,  99.)
Ich  habe  mit  Unrecht  früher  daran  gezweifelt  (Lafayette  60),  dass
es  Thugut  mit  seinem  Wunsche  Ernst  gewesen  sei.  Aus  dem  schon
Lafayette  59  citirten  Briefe  des  Duc  de  Liancourt  bei  Sparks  (Washington
XI,  490)  ergibt  sich  seltsamer  Weise,  dass  die  kaiserlichen  Minister  gerade
bei  England  durch  Lafayette’s  Freilassung  "Verdacht  zu  erregen  fürchteten.
Bei  diesem  Anlasse  glaube  ich  denn  aber  doch  der  Hoffnung  Ausdruck ­
  geben  zu  sollen,  dass  statt  des  für  den  ,general  reader“  nach  Sparks’
Ausdruck  (I,  295)  in  dessen  patriotisch-literarischer  Manier  gefertigten
Auszugs  aus  Gouverneur  Morris’  Tagebuche  dieses  selbst  und  dazu  die
europäische  Correspondenz  ganz  vollständig  gedruckt  werden  mögen.
Dass  das  dreibändige  Werk  so  ganz  vergriffen  und  Gandais'  französischer
Auszug  so  unbrauchbar  ist,  sollte  das  neue  Unternehmen  ermuthigen.
Diesen  wahrhaft  universalhistorischen  Geist,  der  die  Begebenheiten  von
1775  bis  1816,  meist  als  praktischer  Staatsmann  und  in  den  bedeutendsten
Verbindungen,  in  Reden  und  Briefen  schilderte,  wird  man  erst  nach  einer
solchen  vollständigen  Publication  ganz  würdigen  können.