230

Büdinger.

in  welchem  sein  Vater  der  französischen  Regierung'  erscheint
und  meiner  eigenen  Stellung  als  Executivorgan  der  Vereinigten
Staaten'. 1  Die  Beziehungen  derselben  zu  Frankreich 2  waren
zur  Zeit  der  Entlassung  aus  der  Haft  ohnehin  schwierig  genug,
und  die  nordamerikanische  Regierung  wünschte,  wenn  irgend
möglich,  seit  dem  Frühjahre  1797  einen  vollen  Bruch  zu  verhüten. ­
  Auch  Washington,  obwohl  seit  einem  halben  Jahre  nicht
mehr  Präsident,  schrieb  ihm  zwar  am  8.  Oetober  d.  J.,  der  Befreite
habe  niemals  höher  in  der  Liebe  des  dortigen  Volkes  gestanden;
aber  er  genehmigte  zugleich,  dass  der  Sohn  des  Freundes  nach
Europa  zurückkehre  und  äusserte  sich  über  die  Möglichkeit
der  Uebersiedelung  der  ganzen  Familie  hinlänglich,  indem  er
schrieb:  ,Wenn  Ihre  Erinnerungen  oder  die  Umstände  Sie  mit
Frau  und  Töchtern  zu  einem  Besuche  Amerikas  brächten,  so
würden  Sie  bei  keinem  Einwohner  mehr  Liebe  und  Zärtlichkeit
als  bei  Frau  Washington  und  mir  linden'. 3  Und  an  demselben
Tage  schrieb  Lafayette  selbst  an  einen  amerikanischen  Freund, 4
die  Freude  seiner  Befreiung  sei  ihm  ,durch  die  betrübende
und  unerwartete  Nachricht  von  den  Zwistigkeiten  getrübt
worden',  welche  zwischen  den  Vereinigten  Staaten  und  der
französischen  Republik  ausgebrochen  seien,  und  deren  Einzelheiten ­
  er  noch  nicht  kenne.
In  viel  höherem  Grade,  als  er  selbst  ahnte,  war  er  ein
Ausgestossener,  als  er,  aus  der  Olmützer  Haft  entlassen,  ein
Asyl  in  Holstein  fand.
Das  Verhältniss,  in  welchem  er  zu  den  constituirten  Gewalten ­
  aller  Staaten  stand,  ist,  so  weit  ich  sehe,  ohne  alle
Analogie.  Denn  mit  dem  ersten  Napoleon,  der  gleich  ihm

1  Lafayette  (so  citire  ich  mein  1870  erschienenes  Lebensbild  desselben),  90.
2  Hildreth,  history  of  the  United  States  (New-York  1871),  IV,  702,  V,  55
und  besonders  V,  94,  wo  die  Erwägungen  mitgetheilt  sind,  welche  bei  der
Ernennung  John  Marshall’s  als  einer  in  Paris  gern  gesehenen  Persönlichkeit ­
  in  die  nach  Frankreich  zu  entsendende  Botschaft  von  drei  Cominissären
walteten.  Ueber  die  tieferen  Gründe  des  Conflictes:  Sybel,  Revolutionszeit
(2.  Aufl.  1879),  IV,  571  f.
3  Memoires  IV,  372  =  Sparks,  Washington  XI,  214,  wo  einige  in  der  französischen ­
  Uebersetzung-  ausgelassene  Stellen  vollständig  sind.
4  Der  Brief  an  Huger  in  französischer  Uebersetzung:  Memoires  IV,  375,
in  deutscher:  Varnhagen,  ansgewählte  Schriften  (Leipzig  1875),  XVII,  267.