86

Pfi  zraaier.

des  Volkes.  Um  diese  Zeit  war  Lieu-wen-tsing  bereits  gestorben.
Der  Kaiser  ordnete  daher  die  Namen  von  Pei-tsi  angefangen,
indem  er  je  nach  der  Grösse  der  Verdienste  einen  Unterschied
machte.  Es  waren  im  Ganzen  drei  und  vierzig  Menschen.
Pei-tsi  erhielt  eintausend  fünfhundert  Thiiren.  Tschangsün-wu-ki,
  Wang-kiün-kö,  Wei-tschi-king-te,  Fang-hiuen-ling
und  Tu-jü-hoei  1  erhielten  je  eintausend  dreihundert  Thüren.
Tschang-sün-schün-te,  Thsai-schao,  Lo-I  und  Hiao-kung,  König
der  Landschaft  Tschao,  erhielten  je  eintausend  zweihundert
Thüren.  Heu-kiiin-tsü,  Tsch’ang-kung-khin  und  Lieu-sse-li  erhielten ­
  je  tausend  Thüren.  Li-tsi  und  Lieu-hung-khi  erhielten
je  neunhundert  Thüren.  Kao-sse-lien,  Yü-wen-sse-khi,  Thsinschö
  -  pao  und  Tsch’ing  -  tschi  -  tsie  erhielten  je  siebenhundert
Thüren.  Hing-kuei,  Ngan-sieu-jin,  Thang-khien,  Teu-khieu,
Khie-thö-thung,  Siao-yü,  Fung-te-I  und  Lieu-I-tsie  erhielten  je
sechshundert  Thüren.  Tsien-kieu-lung,  Puan-hing-kung,  Sünwu-thä,
  Li-meng-tsch’ang,  Tuan-tschi-hiuen,  Pang-king-hoei,
Tsch’ang-liang,  Li-yö-sse,  Tu-yen  und  Yuen-tschung-wen  erhielten ­
  je  vierhundert  Thüren.  Tsch’ang-tschang-siuen,  Tsch’angping-kao,
  Li-ngan-yuen,  Li-tse-ho,  Thsin-hang-sse  und  Ma-sanpao
  erhielten  je  dreihundert  Thüren.
Die  in  den  folgenden  Abschnitten  verzeichneten  achtzehn ­
  Männer,  Tschao-wen-khö  voran,  hatten  sich  zwar  um
Thang  keine  sehr  augenscheinlichen  Verdienste  erworben,  sie
hatten  jedoch  an  den  Anfängen  der  Sache  theilgenommen  und
sich  in  dem  Zeitalter  bemerkbar  gemacht.  Sie  werden  in  der
Reihe  nach  ihren  Namen  vorgeführt.

Tschao-wen-khö.
iS  £  1#  Tschao-wen-khö  stammte  aus  Pingtscheu
  und  war  in  Diensten  von  Sui  Vorsteher  der  Pferde  in
dem  Sammelhause  des  Falkenfluges.  Als  die  gerechten  Waffen
sich  erhoben,  übertrug  man  ihm  das  Amt  eines  der  drei
1  Diese  und  die  folgenden  Namen  kommen  in  den  Abschnitten  vor.  Die
betreffenden  chinesischen  Zeichen  wurden,  um  ihre  Anhäufung  in  allzu
grosser  Anzahl  zu  vermeiden,  hier  weggelassen.