Zur  Geschichte  der  Gründung  des  Hauses  Thang.

85

Auf  Pei-tsi  folgte  dessen  Sohn  %  grli  Liö-sse.  Derselbe
erhielt  die  älteste  Kaisertochter  von  [J»  Lin-hai  zur  Gemahn ­
  und  starb  als  stechender  Vermerken  von  Pien-tscheu.
Sching-sien,  der  Sohn  Liö-sse’s,  war  zu  den  Zeiten
der  Kaiserin  Wu  Beaufsichtigen  der  Mitte  der  Vorhalle.  Er
wurde  von  den  grausamen  Angestellten  der  Gerichte  getödtet.
Kaiser  Kao-tsu  hatte  einst  die  Verdienste  der  Häupter
der  Unternehmung  von  Thai-yuen  erörtert.  Er  erliess  eine
höchste  Verkündung,  in  welcher  er  sagte:  Pei-tsi,  der  als
oberster  Buchführer  Gebietende,  oberster  Buchführer  des  Königs
von  Thsin,  Vorgesetzter  des  Pfeilschiessens  zur  Linken,  und
Lieu-wen-tsing,  1  Vorbringender  der  Worte,  erhalten  Nachsicht
bei  zweimaliger  Verwirkung  des  Lebens.
Tschang-siin-schiin-te,  grosser  Heerführer  der  kühnen  Leibwache ­
  zur  Linken,  m  %  &  Lieu-hung-khi,  grosser  Heerführer ­
  der  kühnen  Leibwache  zur  Rechten,  gg  (J  )
Teurtsung,  grosser  Heerführer  der  lagernden  Leibwache  zur
Rechten,  Thsai-schao,  grosser  Heerführer  der  stützenden
Leibwache  zur  Linken,  Thang-khien,  innerer  Vermerker
  und  aufwartender  Leibwächter,  |]jj  [Jj  Yin-khaischan,
  aufwartender  Leibwächter  von  der  Abtheilung  der  Angestellten, ­
  0|J  [ft  Lieu-schi-lung,  der  grosse  Hung-lu,
ffij  #  Lieu  -  tsching  -  hoei,  Beruhiger  der  Leibwache
und  kleiner  Reichsminister,  £  f&  Tschao-wen-khö,  Beaufsichtiger
  der  Gewässer,  ä  ±  D 2  Wu-sse-yö,  Mittlerer
der  Leibwächter  von  der  Abtheilung  der  Rüstkammer,
Tsch’ang-ping-kao,  ^5  M  fr  Li-sse-hang,  1^1  H  Li ‘
kao-thsien,  Heerführer  der  raschen  Reiter,  gfjr  üt  m  Hiü -
schi-tschü,  ältester  Vermerker  der  lagernden  Leibwache  zur
Linken,  im  ganzen  vierzehn  Menschen,  erhalten  Nachsicht  bei
einmaliger  Verwirkung  des  Lebens.
Im  zehnten  Monate  des  neunten  Jahres  des  Zeitraumes
Wu-te  (626  n.  Chr.)  bestimmte  Kaiser  Thai-tsung  wieder  die
zu  den  Lehen  der  verdienstvollen  Diener  gehörenden  Thüren

1  Lieu-wen-tsing  ist  der  Gegenstand  des  vorhergegangenen  Abschnittes.
2  Das  hier  fehlende  Zeichen  ist  aus  5iy  links  und  mit  darüber  befindlichem ­

  fl'  rechts  zusammengesetzt.