Zur Geschichte der Gründung des Hauses Tliang.
83
Könige von Tschao, zur Gemalin. Dabei versetzte er Pei-tsi
zum Vorgesetzten des Pfeilschiessens zur Linken.
Der Kaiser liess in der Vorhalle £ Han-tschang
Wein aufstellen und war sehr vergnügt. Pei-tsi senkte das
Haupt zu Boden und sprach: Als derjenige, vor dem ich unter
den Stufen stehe, von Thai-yuen aufgebrochen war, hatte er
versprochen, dass ich, wenn die Welt bereits ihre Bestimmung
erhalten haben würde, das Siegel saimnt dem breiten Bande
emporreichen dürfe. Jetzt sind die vier Meere ruhig und gesichert.
Ich bitte um die Gewährung des Rücktritts und der
Heimkehr in die Strasse der Felder. — Der Kaiser vergoss
Thränen und sprach: So ist es nicht. Wir kamen überein,
dass wir gemeinschaftlich mit einander alt werden. Wenn ihr
der Diener des Stammhauses seid, ich der zurückgetretene
Kaiser bin, in weiter Ferne, in späten Jahren, wäre diesesnicht
auch gut?
Im neunten Jahre des Zeitraumes W 7 u-te (626 n. Chr.)
ernannte ihn der Kaiser vermittelst eines Handschreibens zum
Vorsteher der Räume und schickte täglich einen überzähligen
Leibwächter des obersten Buchführers mit dem Aufträge, in
dem Wohngebäude aufzuwarten.
Im Anfänge des Zeitraumes Tsching-kuan (627 n. Chr.)
brachte der neue Kaiser Thai-tsung eigenhändig das Opfer in
den Vorwerken. Er befahl Pei-tsi und ^ g Tschangsün-wu-ki,-
den goldenen Wagen zu besteigen. Pei-tsi weigerte
sich. Der Kaiser sprach: Ihr habt das hohe Verdienst, dem
Befehle zur Seite gestanden zu sein. Tschang-sün-wu-ki entfaltete
die Kraft für das Königshaus. Wenn es diese zwei
Menschen nicht sind, wer könnte sonst mit mir in Gesellschaft
fahren? — Hierauf nahm er Beide zu sich in den Wagen und
kehrte zurück.
Der Bonze Fä -ya wurde wegen ungeheuerlicher
Worte angeklagt. In seinen Aussagen verwickelte er Pei-tsi.
Dieser wurde angeklagt, seines Amtes entsetzt und ihm die
Hälfte des Einkommens aus seinem Lehen abgeschnitten.
Dabei sollte er in seine Heimath zurückkehren. Pei-tsi bat,
in der Mutterstadt bleiben zu dürfen. Der Kaiser verweigerte
es und sprach: Bei euren ausgezeichneten Verdiensten wurde
keine Rangstufe genannt. Bloss durch Gnade und Auffrischung
6*