Die  Einwanderung  der  Baiern.

849

Hinrichtung  des  Quadenltönigs  Gaiowomar  schreiten  darf,  so
kommt  darin  blos  das  durch  den  Krieg  und  den  Friedensschluss
geschaffene  neue  Abhängigkeitsverhältniss  in  Anwendung. 1
Es  sind  damit  aber  auch  alle  jene  Stellen  der  römischen
Historiker  hervorgehoben  worden,  aus  denen  sich  eine  Auskunft
über  das  staatsrechtliche  Verhältniss  der  südlichen  Suebenstämme ­
  zu  den  Römern  gewinnen  lässt.  Resultat:  Das
,Vasallitätsverhältniss‘,  das  von  Herrn  Quitzmann  zum  Erkennungsmittel ­
  für  ein  neues  Suebenreich  gemacht  wird,  kömmt,
mehr  oder  weniger  zu  verschiedener  Zeit,  allen  Stämmen  der
südlichen  Sueben  zu;  von  einem  besonderen  Reiche  oder
Volke  an  der  Donau  neben  Markomannen,  Quaden  und
Sarmaten  finden  wir  in  unseren  Belegen  absolut  keine
S  p  u  r.
Doch  ja,  Cassius  Dio  spricht  einmal  von  ,sogenannten
Quaden*  (oi  xaXo6p,evoi  Kouaoot), 2  was  nach  H.  Q,uitzmann  nur  zum
Unterschiede  von  den  eigentlichen  Quaden,  den  Nachbarn  der
Markomannen,  geschehen  sein  könne. 3  Sieht  man  aber  genauer
zu,  so  erweist  sich  eine  solche  Interpretation  als  unmöglich.
Die  ,eigentlichen*  Quaden  sind  nirgends  neben  den  ,sogenannten*
da,  jene  erscheinen  überhaupt  nicht  wieder,  auch  nicht  beim
Aufhören  des  Krieges,  wo  doch  das  Abkommen  mit  den  betheiligten ­
  Völkern  gemeldet  wird;  Herr  Quitzmann  übersetzt
und  interpretirt  eben  unrichtig.  Er  verweist  auf  ,ol  -/.aAoüjj.svoi
BoüxoXoi* 4  als  Analogon.  Aber  steht  dort  etwa  ,sogenannte
Bukolen*  im  Gegensätze  zu  den  ,eigentlichen*  Bukolen?  Oder
heisst  es  blos:  ein  Volk  mit  dem  besonderen  Namen  ,der
Bukolen*?  Doch  nur  das  letztere.  Und  so  ist’s  auch  an  unserer
Stelle  mit  den  Quaden.  Man  siehe  nur  LXXI.  3,  1  hat  Cassius
Dio  von  dem  Kriege  mit  den  Germanen  zu  erzählen  begonnen
und  Markomannen  und  Jazygen  als  die  Gegner  bezeichnet.  Er
nennt  nun  weiter  LXXI.  3,  5:  Markomannen,  7,  1—2:  Jazygen,
8,  1:  Markomannen  und  Jazygen  und  kommt  nun  hier  dazu,
auch  noch  ein  drittes  Volk  zu  erwähnen,  das  Volk,  das  sich

1  Cassius  Dio,  LXXVII.  20.
2  Cassius  Dio,  LXXI.  8,  1.
3  Quitzmann.  Aelteste  Geschichte  der  Baiwaren  S.  39—40.
4  Cassius  Dio,  LXXI.  4.  1.