72

Pfizmaier.

von  Han  und  Thai-tsu’s  von  Wei.  Der  Himmel  bahnt  ihm
ziemlich  den  Weg-.  —  Pei-tsI  stimmte  noch  nicht  bei.
Lieu-wen-tsing,  unvermuthet  als  Eidam  und  Anhänger
5j5  Li-ml’s  angeklagt,  wurde  in  dem  Gefängnisse  gebunden.
Der  König  von  Thsin,  in  Betracht  ziehend,  dass  er  mit  keinem
Anderen  Rathes  pflegen  könne,  trat  heimlich  ein  und  sah  ihn.
Lieu-wen-tsing  ergriff  das  Wort  und  sagte:  Verluste  und  Aufruhr ­
  spitzen  sich  eben  zu.  Wenn  man  nicht  Thang,  Wu  oder
Kao-kuang  ist,  kann  man  nicht  Beruhigung  bringen.  —  Der
König  sprach:  Woher  weiss  man,  dass  es  nicht  die  rechten
Menschen  gibt?  Indem  ich  hierher  kam,  sind  es  nicht  Kinder
und  Mädchen,  die  im  Einverständniss  sich  untereinander  betrüben. ­
  Der  Weg  des  Zeitalters  wird  sich  verändern.  Ich  will
unverzüglich  mit  euch  zur  grossen  Berathung  schreiten.  Versuchet, ­
  es  mir  zu  sagen.
Lieu-wen-tsing  sprach:  Der  Kaiser  macht  Besuche  im
Süden,  die  Streitmacht  verschliesst  den  Fluss  und  den  Lö.  Die
Räuber  sind  an  einander  gereiht  gleich  Ameisen.  Die  grossen
legen  sich  um  die  Landstriche  und  Kreise,  die  kleinen
versperren  die  Gebirge  und  Sümpfe.  In  einer  Anzahl  von
Zehntausenden  warten  sie  auf  den  Vorgesetzten.  Wenn  man
sie  nimmt  und  verwendet,  ist  man  in  Wahrheit  fähig,  sich
auf  den  Himmel  zu  werfen,  mit  den  Triebwerken  zusammenzutreffen. ­
  Hisst  man  die  zu  einander  geneigten  Bäume  und  ruft
mit  lauter  Stimme,  so  genügen  die  vier  Meere  nicht,  um  die
Bestimmung  zu  geben.  Jetzt  sind  die  zurückgezogenen  Räuber
von  ^  Fen  und  ^  Tsin  sämmtlich  vorhanden.  Ich  kenne
deren  gewaltige  und  hervorragende  Männer.  Wenn  man  sie
eines  Morgens  herbeiruft,  kann  eine  Menge  von  zehnmal  zehntausend ­
  Menschen  erlangt  werden.  Hierzu  fügt  man  die  Bewaffneten ­
  des  Sammelhauses  des  Fürsten  in  einer  Anzahl  von
mehreren  Zehntausenden.  Wenn  man  einmal  den  Befehl  herabgelangen ­
  lässt,  wer  würde  nicht  wünschen,  sich  anzuschliessen?
Man  rührt  die  Trommel  und  tritt  in  den  Gränzpass,  erschüttert
dadurch  die  Welt.  Die  Beschäftigung  eines  Königs  ist  dann
zu  Stande  gebracht.
Der  König  erwiederte  lachend:  Was  ihr  saget,  stimmt
nicht  mit  meiner  Absicht  überein.  —  Er  setzte  jetzt  heimlich
in  den  Abtheilungen  die  Gäste  ein  und  wollte  aufbrechen.  Er