68
Pfizmaier.
Tliö-li, ein anderer Klio-han der Türken, 1 sollte mit den
Völkerschaften (tp 1 + Hi-si, -}'}■ Khi-tan und
(3j£ + A) (^ + ^) Mö-hö auf den Wegen von |£|4| Yeutscheu
mit ||| |f|i Teu-kien-te sieh vereinigen und über
(V H - ^) P Fu-keu in ^ Tsin-kiang Zusammentreffen.
Als dieses angeordnet war, starb Lo-tsch’u, und. die Streitmacht
der Türken rückte nicht aus. Ferner wurde Liang-sse-tu
durch Tuan-te-thsao gänzlich geschlagen.
Im sechsten Jahre des Zeitraumes Wu-te (623 n. Chr.)
ergaben sich |-‘| ^ Ho-sui und Jj§J Sö-tscbeu, Anführer
Liang-sse-tu’s, mit zwölf von ihnen beaufsichtigten Landstrichen.
Tuan-te-thsao richtete mit seiner gesammten Streitmacht einen
heftigen Angriff gegen Liang-sse-tu und entriss $4 T,in gtsch’ing.
Liang-sse-tu vertheidigte sich in |ltj Si-tsch’ing und
hatte nicht den Muth, auszurücken. Er begehrte Hilfe von
dem Türken jjfjl} ^|J Ke-li. Ke-li eilte mit einer starken
Streitmacht, zehntausend Reitern, herbei.
Früher hatte M (A Ul Lieu-hien-tsch’ing sich
mit seiner Menge Liang-sse-tu angeschlossen. Bei diesem Anlasse
verleumdet, wurde er getödtet. Die Untergebenen Liangsse-tu’s
waren von Argwohn und Furcht erfüllt und fielen
häufig ab. Seine Macht schrumpfte täglich mehr zusammen.
Er erschien jetzt an dem Hofe Ke-li’s, Kho-han’s der Türken,
belehrte ihn und hiess ihn Streifzüge nach Süden machen. Die
Türken plünderten desswegen die Gränzgegenden, und es gab
kein ruhiges Jahr. Sie blickten dann nach der Brücke des ■ypl
Wei. Erst später gerieth die Lenkung der Türken in Unordnung.
Kaiser Thai-tsung zog in Betracht, dass die Lage Liangsse-tu’s
immer gefährlicher ward. Er gab ihm seine Meinung
in einem Schreiben bekannt und hiess ihn sich unterwerfen.
Liang-sse-tu verstand sich nicht dazu. Eine höchste Verkündung
befahl Lieu-min, ältestem Vermerker von Hiatscheu,
3 und dem Vorsteher der Pferde ^||J Lieu-lan, gegen
1 In der Geschichte der Türken wird angegeben, dass Thö-li ursprünglich
der früher genannte Ni-pu-sche gewesen.
2 In dem hier dargelegten Zeichen ist über j | J zu setzen.
3 Lieu-min, oben ,Anführer der Schanzwerke 1 genannt, hatte sich früher
unterworfen.