690

Kn511.  Neue  Fabeln  des  Babrius.

>wcl  y.axoxxEüca?  xrjv  XäXov  -/sXiSova  einen  passenden  Choliambus
ohne  grosse  Veränderungen  zu  bilden  war  mir  nicht  möglich;
die  Verderbnis  scheint  tiefer  zu  liegen.  —  V.  16  habe  ich
durch  Umstellung  der  Wörter  und  Einsetzung  von  tyuyoq  für
v.p'joc  gebildet;  4D-/cc  kommt  an  letzter  Stelle  bei  Babrius  noch
an  folgenden  zwei  Stellen  vor:  18,  10  und  74  (W/ou?);  auffallend ­
  bleibt  in  demselben  das  Gleichniss  wq  oxpouGiov.  —  Zu
V.  18  elfte  .  .  oüx.  wcpör;?  vgl.  14,  4.  46,  9.  51,  9.
Vat.  135.  Eine  befriedigende  Wiederherstellung  des  dritten
Verses:  9ua(a  yap  vjv  v.q  sopxrjs  y.axä  tu/t;v  ist  schwierig;  Professor
Hartei  macht  folgenden  Vorschlag:
öpTvjs  -pap  ^ TU X £  ÖuctY)  y.aQECTÖG'a.
Vat.  142.  V.  1  und  3  dieser  Fabel  befinden  sich  in  einem
verzweifelten  Zustande;  auch  aus  der  Fabel  des  Cod.  Bodleianus
  108  lässt  sich  für  ihre  Herstellung  nichts  gewinnen.
Vat.  164.  V.  7  Ta  xopsoxa  ßatvsi  xavxcbtoS’  eu06vei  hat  offenbar ­
  der  Schreiber  des  Vat.  durch  Einsetzung  von  xetvxa  statt
&MWT0V  aus  dem  Choliamb  einen  Zwölfsilbner  gebildet.  —  Auf
gleiche  Weise  ist  V.  15  entstellt;  den,  wie  ich  glaube,  richtigen
Choliambus:
Seaxoiva  x£<paXi),  cwaov,  ei  GeXs'.c,  r;p.a?
habe  ich  mit  Zuhilfenahme  der  Fabel  116  des  Cod.  Bodleianus
hergestellt,  wo  die  Stelle  lautet:  aöicov  rjp.ac,  ei  0eXst<;,  oeoxotva.
Für  V.  17  und  19  habe  ich  keinen  befriedigenden  Vorschlag.
Vat.  192.  V.  3  ist  die  Ueberlieferung  des  Vat.  y.Xa-ffijv
weder  metrisch  noch  in  Bezug  auf  den  Sinn  zulässig;  dieselbe
Form  überliefert  Vat.  noch  in  der  Fabel  124,  13  (ed.  Eberh.),
wo  aus  Suidas  •/.Xa'ff'ov  eingesetzt  ist;  diese,  wie  es  scheint,
speciell  babrianische  Form  habe  ich  auch  an  unserer  Stelle
eingesetzt.  —  Was  unter  ßf ( p.aTa  (V.  4)  gemeint  ist,  ist  mir
unklar;  ist  die  Ueberlieferung  richtig,  so  könnte  man  vielleicht ­
  an  die  Stufen,  die  zu  den  inneren  Räumen  (dem  Peristylium)
  aus  der  auXv)  (dem  Atrium?)  führen,  denken.  —  In
V.  7  b  8’  i)Y<5pacp,at,  <prjat,  xpccrcpaTWi;  fehlen  zwei  Silben;  die
Prosaparaphrasen  überliefern  die  Stelle  in  folgender  Gestalt:
Cor.  291:  6  Secxoty;?  p.E  apxi  wvifcaTO;  Furia  197:  6  Segxött]?
p.e  vemct!  explaxo;  ich  setzte  daher  '6p.iv  ein;  vielleicht  gelingt
Anderen  eine  befriedigendere  Reconstruction.