Neue  Fabeln  des  Babrius.

685

Ob  Furia’s  Lesung  durch  Versehen  oder  durch  Conjectur  entstanden ­
  ist,  lasse  ich  dahingestellt;  jedenfalls  kennzeichnet
dieser  Vers  allein  sein  Verfahren  zur  Genüge.  ■—  V.  6  V
statt
Vat.  155  —  124  ed.  Eberh.  V.  2  ist  das  von  Furia  herrührende ­
  Oup.ßpav  aus  dem  Texte  zu  entfernen  und  statt  dessen
mit  V  0up,ßpa  einzusetzen.  —  V.  4  0io-ov  V.  —  V.  5  fjp.epojcav  V.
—  0y;ps'ßeiv  V.  —  V.  6  iy.heßs  V.  —  V.  7  lässt  V  sbre  weg.  —
V.  11  hat  V  yevvei^tyjv  (sic!),  nicht  y svt 1 t1 0 v  nach  Furia;  das
Richtige  wurde  bereits  durch  Coraes  hergestellt.  —  V.  12
sßouXnj0£i  V,  nicht  ^ßouÄ^O-f).  —  V.  14  y.adrpei  V  d.  i.  [j.o:0-/jaYj,
nicht  das  monströse  p.aO^aetc,  das  Furia  seine  Entstehung  dankt.
—  %arov  V.  —  V.  15  hat  wpop-ax-^v,  d.  i.  üpop.axtv  statt  wpop.ä'mv,
welche  Form  J.  G.  Schneider  bereits  aus  dem  von  Furia  gelesenen
ü)po(jict0v)v  hergestellt  hat.  —  V.  16  ä'W/Jßei  V.  —  V.  17  xcpoovöv
  V.  —  V.  19  otSa  F,  nicht  oi§a<;  nach  Furia;  die  Stelle  scheint
noch  nicht  ganz  hergestellt  zu  sein.

0)  Neue  Fabeln.
Von  den  folgenden  sechs  Fabeln,  welche  aus  dem  Vaticanus
  neu  hinzukommen,  ist  die  erste  (Vat.  9)  meines  Wissens
bisher  nicht  einmal  in  einer  Paraphrase  bekannt;  auf  die  zweite
(Vat.  130)  gehen  die  Paraphrasen  Coraes  248  und  Furia  123
zurück;  von  der  dritten  (Vat.  135)  existirt  eine  sehr  gekürzte
und  entstellte  Prosafabel  (Cor.  228).  Den  Fabeln  Vat.  142
und  164  am  nächsten  stehen  die  Fabeln  108  und  116  der
bodleianischen  Paraphrase.  Vat.  192  ist  in  dieser  Form  neu;
denn  die  Prosafabeln  Cor.  291  und  Furia  197  setzen  an  die
Stelle  des  Repphuhns  den  Papagei.
Vat.  9.
nä-fO?  äX(i)7r^  oux  üttmOev  kaxGiaa
ßouXa?  Ixivet  -zoivThac,  ti  TOiifcei.
Xüy.c?  Se  xaÜTYjv  luXrjm'ov  Osup^aap
eYY'us  xppfffiXÖüiv  io  zpsa?  /.aßelv  y}tei.
Vat.  9  1  ’AXoj7ir)5  T.iyrfi  V  ajtoOev  V  2  :ct>H)Xas  V  4  TxpöaeXOöjv  V  Xaßfjv  V
V)TEl  V