G2

Pfizmaier.

weise  auf  den  Wegen.  Das  Kriegsheer  war  ebenfalls  erschöpft.
Man  raubte  jetzt  kleine  Kinder,  dünstete  sie  und  verzehrte  sie.
Tschü-tsan  sagte  zu  seinen  Leuten:  Die  kostbarsten  Gerichte
dürften  diejenigen  sein,  bei  denen  man  Menschen  hinzugibt.
Wenn  es  nur  in  anderen  Reichen  Menschen  gibt,  brauchen  wir
nicht  bekümmert  zu  sein,  dass  wir  keine  bekommen.  —  Seine
Abtheilungen  anleitend,  raubte  er  Weiber,  Säuglinge  und  Kinder,
vertheilte  sie  und  Hess  sie  sieden.  Ferner  häufte  er  die  dünnen
und  zarten  Menschen  der  Festen  zusammen  und  vermehrte
dadurch  die  Mundvorräthe.
mfäm  Lö-tsung-tien,  ausfertigender  zur  Seite  stehender ­
  Leibwächter  1  und  Yen-min-thsu,  mit  den  Sachen
verkehrender  Hausgenosse,  beide  in  Diensten  von  Sui,  kamen
nach  Nan-yang.  Tschü-tsan  zog  sie  anfänglich  zu  sich  als
Gäste  heran.  Später  ass  er  die  Beiden  samrat  den  Ihrigen
gänzlich  auf.  Unvermuthet  geriethen  die  Festen  in  Schrecken,
und  alles  entlief  und  zerstreute  sich.
Wb  ±  #  Yang-sse-lin  und  [J]  jff  Thien-tsan,  Häupter
und  Leitende  von  ||jj  Ilien-tscheu,  griffen  zu  den  Waffen
und  überfielen  Tschü-tsan.  Die  seitwärts  liegenden  Landschaften
gaben  Antwort  und  erhoben  sich.  Man  kämpfte  in  jjjl
Hoai-yuen.  Tschü-tsan  erlitt  eine  grosse  Niederlage.  Er
fasste  die  ihm  verbliebenen  Kriegsmänner  zusammen  und  floh
nach  /jj|j  fi"l  Khiö-tan.  Daselbst  schickte  er  einen  Abgesandten
und  bat,  sich  unterwerfen  zu  dürfen.
Kaiser  Kao-tsu  hiess  den  früheren  kaiserlichen  Vermerket -
und  Grossen  fifil  Tuan-khö  das  Amt  eines  beständigen  Aufwartenden ­
  für  die  Wagen  und  Reiter  bekleiden  und  beauftragte  ihn
mit  der  Bewillkommnung.  Tuan-khö  machte  sich  in  der  Trunkenheit ­
  über  Tschü-tsan  lustig  und  sagte:  Ihr  habt  viele  Menschen
zu  Gehacktem  gemacht.  Wie  schmecken  sie?  —  Tschü-tsan
antwortete:  Wenn  man  beim  Lssen  gerne  Wein  trinkt,  haben
Menschen  geradezu  Aehnlichkeit  mit  Weinhefen  und  Schweinefleisch. ­
  —  Tuan-khö  war'empört  und  rief  scheltend:  Ein
rasender  Räuber  wendet  sich  dem  Hofe  zu.  Es  ist  nur  ein
Sclave!  —  Tschü-tsan  fürchtete  sich.  Er  griff  Tuan-khö  auf
1  Das  Amt  eines  ausfertigenden  Leibwächters  (M  #  M  tschü-tsö-lang)
war  durch  Tsin  geschaffen  worden.