Zur  Geschichte  der  Gründung  des  Hauses  Thang.

59

floh  nach  jfjf:  Hai-ling.  Daseihst  in  den  Besitz  einer
Menge  von  zweimal  zehntausend  Kriegern  gelangt,  nannte  er
sich  Heerführer.  Im  eilften  Jahre  des  Zeitraumes  Ta  -  nie
(615  u.  Chr.)  nannte  er  sich  in  Anmassung  König  von  Thsu.
T  *  -ft  »  Yü-wen-hoa-khi,  nachdem  er  den  Kaiser
Yang  von  Sui  getödtet  hatte,  ernannte  jjiji  Tscliin-leng,
Heerführer  der  vertheidigenden  Leibwache  zur  Rechten,  zum
Statthalter  von  Kiang-tu.  Als  dieses  geschehen,  ergab  sich
Tschin-leng  an  Thang.  Kaiser  Kao-tsu  flbertrug  ihm  das  Amt
eines  allgemeinen  Leitenden  und  liess  ihn  sofort  dieselbe  Landschaft ­
  bewachen.
Li-tse-thung  griff  Tschin-leng  an.  Dieser  war  in  Verlegenheit ­
  und  bat  ijc  öf  iS.  Tsch’in-fä-hing  und  ik  &
Tu-fö-wei  um  ein  Heer.  Tu-fö-wei  befehligte  das  Heer  selbst
und  lagerte  in  ^||J  ^  Thsing-lieu.  Tsch’in-fä-hing  schickte
seinen  Sohn  Lün. 1  Derselbe  lagerte  in  Yang-tse. 2
Zwischen  beiden  befand  sich  ein  Raum  von  mehreren  Zehenden ­
  von  Weglängen.  £  'M  Mao-wen-tan,  ein  Rath  Li-tsethung’s,
  bat,  dass  man  Menschen  von  U  mietlie,  sie  fälschlich
zu  Kriegern  Tsch’in-fä-liing’s  mache  und  sie  in  der  Nacht  auf
Tu-fö-wei  andringen  lasse.  Diese  zwei  Männer  hassten  sich
hierauf  gegenseitig  und  Keiner  getraute  sich,  früher  zu  kämpfen.
Li-tse-thung  gewann  seine  ganze  Kraft,  nahm  Kiang-tu  und
besetzte  es.  Tschin-leng  floh  und  entkam.
Li-tse-thung  masste  sich  jetzt  die  Rangstufe  des  Kaisers
an,  gab  dem  Reiche  den  Namen  &  U  und  schuf  den  neuen
Jahresnamen  m  &  Ming-tsching.  ijjP  ^j-j  jpj)  Yö-pe-thung,
der  Räuber  von  Thsi,  war  früher  im  Dienste  Yü-wen-hoa-khi’s
Statthalter  von  Tan-yang.  Derselbe  ergab  sich  sofort  mit  einer
Heeresmenge  von  zehntausend  Menschen.  Li-tse-thung  verwendete ­
  ihn  und  ernannte  ihn  zum  obersten  Buchführer  und  Vorgesetzten ­
  des  Pfeilschiessens  zur  Linken.
Ferner  schlug  er  die  Streitmacht  Tsch’in-fä-hing’s  und
nahm  dann  [jgl?  Tsin-ling  weg.  Er  ernannte  den  von  Tsch’infä-liing
  eingesetzten  Zugesellten  ^|.  Li-pe-yö  zum

1  In  dem  vorigen  Abschnitte  wird  dieser  Name  durch  Lün  ausgedrückt.
2  Dieser  Name  wird  sonst  ü  Y  Yang-tse  geschrieben,  was  das  Richtigere ­
  ist.