32

Pfizmaier.

wenden  und  um  die  Welt  streiten.  Lieu-wu-tscheu  übergab
ihm  den  südwestlichen  Weg  und  die  Erdstufe  jK  fl  Ta-hang.
Im  zweiten  Jahre  des  Zeitraumes  Wu-te  (619  n.  Chr.)
drang  er  plündernd  in  Tsin-yang  und  hielt  an  dem  besetzten
Orte  jpf  Hoang-sche.  Zudem  verband  er  sich  mit  den
Türken,  und  den  Spitzen  seines  Heeres  ging  nichts  voran.
Hierauf  zernichtete  er  Yü-tse,  entriss  ft  ft]  Kiaitscheu,
  rückte  weiter  und  belagerte  Thai-yuen.  Eine
höchste  Verkündung  entsandte  ^  #  £  Li-tschung-wen,
kleinen  Reichsminister  des  grossen  Beständigen,  mit  dem  Aufträge, ­
  sich  entgegen  zu  stellen.  Derselbe  wurde  von  den  Räubern
ergriffen,  und  sein  ganzes  Kriegsheer  fand  den  Untergang.
Li-tschung-wen  selbst  entfloh  und  kehrte  zurück.  In  Folge  dessen
zernichteten  die  Räuber  ^  m  Ping-yao,  nahmen  ^
Schl-tscheu,  tödteten  den  stechenden  Vermerker  J  Wangkhien
  und  durchstreiften  Hao-tscheu.
Eine  höchste  Verkündung  ernannte  ^  Pei-tlisi,  Vorgesetzten ­
  des  Pfeilschiessens  zur  Rechten,  zum  allgemeinen
Leiter  des  auf  den  Wegen  von  pp-  Tsin-tscheu  ziehenden
Kriegsheeres  und  hiess  ihn  Widerstand  leisten.  Pei-thsi  kämpfte
und  wurde  vollständig  geschlagen.  ^  Yuen-ke,  König
von  7^.  Thsi, 1  gab  zj{‘  Ping-tscheu  auf  und  entwich.
Lieu-wu-tscheu  zog  daselbst  ein  und  besetzte  es.  Er  entsandte
Sung-kin-kang.  Derselbe  überfiel  und  brachte  pp  ^>j'|  Tsintscheu
  zu  Falle,  ergriff  m  &  s  Lieu-hung-khi,  Heerführer
der  kühnen  Leibwache  zur  Rechten,  rückte  vorwärts  und  zernichtete ­
  fe  JH  Kuai-tscheu.  Q  ^  Liü-thsung-meu,  ein
Mensch  des  Kreises  Ilia,  tödtete  den  Befehlshaber  dieses
Kreises,  nannte  sich  König  von  Wei  und  setzte  sich  mit
Lieu-wu-tscheu  ins  Einvernehmen.  I.  fr  4;  Wang-hangpen,
  in  Diensten  von  Sui,  bewachender  Anführer  von  Plo-tung,
verband  sich  mit  Lieu-wu-tscheu.  Das  Land  in  der  Mitte  des
Gränzpasses  zitterte  in  Aufregung.
Kaiser  Kao-tsu  befahl  in  einer  höchsten  Verkündung,  dass
der  König  von  Thsin  die  Streitmacht  beaufsichtige,  vorrücke
und  Strafe  verhänge.  Der  König  lagerte  in  >|vji|  Pe-pi.  Ferner

1  Yuen-ke  war  der  dritte  Sohn  des  Kaisers  Kao-tsu  von  Thang.