252

31  u  t  h.

Gewandtheit  dev  Spielleute  als  Echtheit  und  Alter  der  Ueberlieferung
  tritt  in  derartigen  Reihen  hervor.  Ueber  zwölf  als
Zugabe  ist  oben  gehandelt:  hier  sei  nur  noch  erwähnt,  dass
auch  alle  Angaben  mit  6,  soferne  sie  nicht  Factoren  von  12
sind,  wie  36  und  60,  oder  auf  4 a  =  16  zurückgehen,  sich  durch
!'  erklären.  Zwölf  Burgunden  werden  aufgezählt;  zwölf  Kämpfe
finden  bei  den  Zusammenstössen,  die  zur  Gegenüberstellung
der  Nibelunge  und  Amelunge  (deren  zwar  nicht  in  Nibelunge
not,  aber  latent  mit  denjenigen,  die  die  Klage  mehr  nennt,
oder  den  beiden  Abtrünnigen,  deren  Geschichte  1637,  4  voraussetzt, ­
  wieder  zwölf  sind)  erdichtet  sind,  im  Biterolf,  Rosengarten, ­
  der  Thidrekssaga  statt.  Aus  dem  Nibelungenliede  allein
lassen  sich  die  Beispiele  häufen:  2  X  12  Fürsten  umgeben
Etzel  beim  Empfange  Kriemhildens  1282,  3,  von  denen  sie  12
küssen  muss,  1292,  3;  ebenfalls  je  12  begleiten  jeden  der  beiden
Boten  des  Königs  nach  Worms  1349,  1;  gleichviel  bei  Siegfrieds
Botschaft  507,  1;  zwölf  Recken  über  seine  500  Mannen  hat
Rüdeger,  5  X  12  darüber  Günther  2106,  2.  1447,  3;  zwölf
Riesen  sind  die  Garde  der  Nibelungischen  Brüder  95,  1;  3  X  12
Jungfrauen  das  Gefolge  Gotelindens  1603,  1.  Siegfried  hat  in
der  Tarnkappe  zwölffache  Kraft  336,  3,  der  sich  ohnedies
zwölffach  stärker  schätzt  als  Dankwart  117,  4;  kaum  zwölf
Männer  erschleppen  Brünhilds  Wurfstein  425,  4.  Zwölf  Tage
braucht  man  von  Heunenland  nach  dem  Rhein  1115,  1.  1370,  1,
von  Worms  nach  Eisenstein  371,  1.  Zwölfwöchentliche  Frist
gestehen  die  feindlichen  Boten  zu  144,  1.  Zwölf  Ringe  steckt
Gotelinde  dem  Volker  an  den  Arm  1644,  3,  doppelt  so  viel
gibt  Kriemhild.  Häufung  grosser  Zahlen:  Rüdeger  zu  Kriemhild
Nib.  1175,  2  ,Zwelf  vil  rtcher  Jerone  sult  ir  gewaltic  sin.
dar  zno  git  iu  min  herre  wol  drizec  fürsten  lant.‘
Aus  demselben  Epos  füge  ich  noch  ein  vereinzeltes  Beispiel
bei,  das  dadurch  auffällt,  dass  ein  Interpolator,  der  gewiss  kein
Dichter  von  Stande  war,  d.  h.  kein  Spielmann,  wie  man  sonst
das  Product  3  X  4,  so  den  Quotienten  j x  bildete:
1003,  1.  in  den  tagen  vieren,  man  hat  gesaget,  ddz
ze  drizec  tüsent  marken  oder  dannoch  haz  (s.  o.  S.  248)
wart  durch  sine  sele  den  armen  da  gegeben.
Wie  aus  den  Nibelungen,  hätten  sich  auch  aus  jedem
andern  gleichzeitigen  Gedichte,  vornehmlich  aus  denen  des